上海国际海事信息与文献网

翻译：国际海事信息网 黄子倩 张运鸿

 

        集装箱航运企业巨头地中海航运（下称MSC）加入“智慧海事网络”（Smart Maritime Network，下同），这是一个航运业会员组织，专注于提升航运业科技使用的兼容性、标准化和协调性。

 

        MSC表示：“尽管在航运业存在着各种数字化创新和物联网技术，但MSC相信，一个新的技术方案只有在多个承运人、运营商能够在不同区域中运用的情况下才能胜任。在这方面，合作是必不可少的，因此我们可以在整个行业里设立通用的技术标准。”

 

        “现在，作为‘智慧海事网络’（Smart Maritime Network）的一分子，我们可以与海事技术开发商、船东及运营商、工程原始设备制造商（engineering OEMs）和其他关键利益相关者（key stakeholders）密切合作，共同开发造福整个行业的方法。”

 

        “智慧海事网络”（Smart Maritime Network）于2019年推出，旨在提供平台促进航运、物流行业的利益攸关者提升业内整合、标准化和数据共享带来的福利。

 

        “网络”为该领域有重要影响力的人创造了一个协作环境，以便向业界传播技术发展动态，普及新技术。

 

        MSC也是“数字化集装箱航运联盟（Digital Container Shipping Association，简称DCSA）”的创立企业之一。2019年4月10日，在荷兰阿姆斯特丹，MSC成立DCSA。

 

       （本文版权归国际海事信息网所有，图片版权归原作者，转载请注明出处。）

 

MSC joins Smart Maritime Network

 

Container shipping major Mediterranean Shipping Company (MSC) has joined the Smart Maritime Network, an industry membership group focused on increasing the compatibility, standardization, and harmonization of the technology used in the shipping industry.

 

“While a variety of digital innovations and IoT technologies exist in the maritime industry, MSC believes that new technology solutions will only be fit for purpose if they can be operated across multiple carriers, service providers and geographies. Collaboration is essential in this regard, so we can establish the same technology standards throughout the industry,” MSC said.

 

“Now, as a part of the Smart Maritime Network, we can work closely with maritime technology developers, vessel owners and operators, engineering OEMs and other key stakeholders, to develop joint approaches that will benefit the entire industry. “

 

Smart Maritime Network was launched in 2019 with the goal of providing a platform to promote the benefits of enhanced integration, standardisation and data sharing among stakeholders within the maritime and transport logistics sectors.

 

The network creates a collaborative environment for key influencers in the space to inform and educate the industry on technological developments and innovations.

 

MSC is also the founding member of the Digital Container Shipping Association (DCSA) on April 10, 2019 in Amsterdam, the Netherlands.