上海国际海事信息与文献网

图片来自网络，版权属于原作者

来源：Offshore Energy 2020-08-21
翻译：国际海事信息网 王雅媛 张运鸿

 

       希腊船东Performance Shipping在处理掉船队最后一艘集装箱船之后，已成为一家阿芙拉型（Aframax）油轮公司。

 

       2020年8月19日，该公司签署了一份出售于2001年制造、名为“Domingo”号的巴拿马型（Panamax）集装箱船的协议备忘录(memorandum of agreement，MOA)。

 

       这艘3739 TEU的船已被一家未披露的公司以560万美元(不含佣金)的价格买下。

 

       Performance Shipping称，该集装箱船在8月20日交付给了新主人。

 

       Performance Shipping的船队现在由四艘阿芙拉型油轮组成。

 

       Performance Shipping的副首席执行官、首席财务官和财务主管Andreas Michalopoulos表示：“我们很高兴宣布出售船队剩下的最后一个集装箱船，这标志着我们完成了从集装箱船行业向纯拥有油轮公司的转变。”

 

       他补充说，自公司于2019年6月开始多元化经营以来，Performance Shipping已经以不含佣金的5340万美元售出了四艘集装箱船，并以总计1.12亿美元的总购买价格收购了四艘阿芙拉型油轮。

 

（本文版权归国际海事信息网所有，图片版权归原作者，转载请注明出处。）

 

Performance Shipping exits containership sector with vessel sale

 

Greek shipowner Performance Shipping has become a pure play Aframax tanker company as it disposed of the final containership in its fleet.

 

On 19 August 2020, the company signed a memorandum of agreement (MOA) to sell the 2001-built Panamax boxship Domingo.

 

The 3,739 TEU vessel has been bought by an undisclosed company for $5.6 million before commissions.

 

The boxship was delivered to its new owner on 20 August, Performance Shipping said.

 

Performance Shipping’s fleet now consists of four Aframax tanker vessels.

 

“We are thrilled to announce the sale of the last remaining container ship in our fleet, which marks the completion of our shift from the container vessel industry into a pure tanker owning company,” Andreas Michalopoulos, Deputy Chief Executive Officer, Chief Financial Officer and Treasurer of Performance Shipping, commented.

 

He added that since the start of the company’s diversification in June 2019, Performance Shipping has sold four containerships for $53.4 million before commissions and acquired four Aframax tankers for an aggregate gross purchase price of $112 million.

来源：simic