上海国际海事信息与文献网

翻译：国际海事信息网 王雅媛 张运鸿

 

       渡轮公司Stena Line负责英国脱欧事务的负责人周五表示，该公司在辉瑞（Pfizer）新冠肺炎疫苗的推出过程中发挥了良好的作用，该公司已准备好应对任何可能发生的英国脱欧贸易谈判。

 

       Ian Hampton告诉天空新闻（Sky News）：“我们相信政府会明智地利用（英国脱欧谈判的）最后几天……我们将为任何可能发生的情况做好准备。”他还表示，运输辉瑞和德国生物新技术公司（BioNTech）共同研发的疫苗过程“非常顺利”。

 

       “我们的运输船只正按时行动。我们很高兴能成为解决方案的一部分，保证英国能够获得所需的疫苗，使其根据政府规定流程在周一开始疫苗接种计划。”

 

（本文版权归国际海事信息网所有，图片版权归原作者，转载请注明出处。）

 

Stena Line Says Role in UK Vaccine Delivery Going Well

 

Ferry firm Stena Line’s role in the roll-out of Pfizer’s COVID-19 vaccine is going well, and the firm is prepared to deal with any eventuality of Brexit trade talks, the company’s Brexit chief said on Friday.

 

“We have trust and confidence in the government to use these last few days (of Brexit talks) wisely... we will be ready for any eventuality thrown at us,” Ian Hampton told Sky News, adding that the transportation of Pfizer/BioNTech’s vaccine was “very good.”

 

“Our ships are operating on time. We’re happy to be part of the solution to be able to make sure that UK gets the vaccines that is required so that it can start its program of vaccination on Monday according to the government process.”