上海国际海事信息与文献网

卡尔玛是Cargotec的子公司，已达成协议，向美国货物和物流运营商Tropical Shipping提供两台Kalmar Gloria正面吊和三台Kalmar柴油电跨运车。这些订单已在Cargotec的2021年第2季度订单中预定，所有设备的交付计划在2021年第4季度完成。
Kalmar, part of Cargotec, has concluded agreements to supply American cargo and logistics operator Tropical Shipping with two Kalmar Gloria reachstackers and three Kalmar diesel-electric straddle carriers. The orders were booked in Cargotec's 2021 Q2 order intake, and the delivery of all units is scheduled to be completed in Q4 2021.

Tropical Shipping是Saltchuk公司家族的一部分，是高质量，按时运输解决方案的领导者。从加拿大到南佛罗里达，该公司在部分海滨港口设有最先进的设施，可满足客户往返加勒比海和巴哈马的货运需求。热带航运公司经营着大量的卡尔玛设备。新的正面吊将在公司位于美属维尔京群岛的圣托马斯和圣克罗伊岛以及巴哈马的码头进行操作，而跨式运输车将在位于佛罗里达州棕榈滩港的热带航运码头进行操作，以及在圣托马斯。
Part of the Saltchuk family of companies, Tropical Shipping is a leader in quality, on-time transportation solutions. From Canada to South Florida, the company operates state-of-the-art facilities in selected seaside ports to meet the customers’ freight-shipping needs to and from the Caribbean and the Bahamas. Tropical Shipping operates a large fleet of Kalmar equipment. The new reachstackers will be operated at the company’s terminals in St. Thomas and St. Croix in the US Virgin Islands and in the Bahamas, while the straddle carriers will be operated at the Tropical Shipping terminals located in the Port of Palm Beach, Florida as well as in St. Thomas.

在 卡尔马凯莱集装箱正面吊已通过与运营商，维修人员和终端管理世界各地的紧密合作开发的。它具有许多改进功能，例如全景视图，直观的界面，主动监控和舒适的座椅，旨在提高操作员效率并确保简便且经济高效的维护。在 卡尔马跨运车由柴油-电动动力传动系和提供高性能，出色的燃油效率和低噪声以及与供电符合最新的排放法规。
The Kalmar Gloria Reachstacker has been developed through close cooperation with operators, maintenance personnel and terminal managers around the world. It features a number of improvements such as a panoramic view, intuitive interfaces, proactive monitoring and a comfortable seat designed to increase operator efficiency and ensure easy and cost-effective maintenance. The Kalmar Straddle Carrier is powered by a diesel-electric driveline and offers high performance, excellent fuel efficiency and low noise as well as complying with the latest exhaust emission regulations.
 

无船承运商和热带物流全球运营副总裁Tim DiPietropolo：“从一开始，我们与卡尔玛的关系就非常好，我们以其高质量，出色的性能和可信赖的可靠性完全珍视他们的设备。新型柴电跨运车将在帮助我们降低燃料成本和排放量方面发挥重要作用，而卡尔玛堆垛机将帮助我们提高操作员的效率和人体工程学。”
Tim DiPietropolo, Vice President Operations, NVOCC & Global Logistics, Tropical Shipping: “Our relationship with Kalmar has been excellent from the start and we value their equipment completely for its high quality, excellent performance and trustworthy reliability. The new diesel-electric straddle carriers will play an important role in helping us reduce both fuel costs and emissions while the Kalmar reachstackers will help us improve our operator efficiency and ergonomics.”

美洲卡尔玛自动化解决方案销售副总裁Troy Thompson：“我们非常高兴能够继续与Tropical Shipping保持密切合作，后者完全依靠Kalmar设备来保持其日常运营的顺利，安全和高效运行。我们期待着将来继续通过他们的机队更新计划来支持他们，并进一步发展我们宝贵的伙伴关系。”
Troy Thompson, Vice President, Sales, Kalmar Automation Solutions, Americas: “We are extremely pleased to continue our close cooperation with Tropical Shipping, who rely exclusively on Kalmar equipment to keep their daily operations running smoothly, safely and efficiently. We are looking forward to continuing to support them with their fleet renewal programme in the future and further developing our valuable partnership.”

来源：港口装卸机械