上海国际海事信息与文献网

翻译：国际海事信息网 顾晋瑄 张运鸿

        德国船机制造商MAN Energy Solutions公司已与Aker公司签订合同，为雪佛龙公司（Chevron）运营的澳大利亚近海Jansz-Io Compression项目（J-IC）提供5套海底压缩装置。

 

        三台海底高速无油压缩机组（HOFIM）将安装到海底组件中，而其余两台将作为备    用机组。

 

        该公司表示：每台机器都有一个尺寸为RB 45的压缩机框架，并带有一个尺寸为M43的MAN牌综合型电机。

 

        Man公司上中游销售与项目管理副总裁Basil Zweifel说道："Jansz-Io的订单是Anker公司和Man公司在Subsea  Compression Alliance 中成为合作伙伴并紧密合作所产生的直接成果。

 

        "为了让能源回收更加有效，海底气体压缩解决方案将日益成为一种常规操作。我们的密封式压缩系统能够满足这些要求，它能在海底不间断地运行，且无需维护，也能维持油井压力，还能减少二氧化碳排放。"

 

        挪威的Aker公司早在2019年3月就从雪佛龙（Chevron）公司赢得了海底压缩前端工程设计（FEED）研究的合同。不久，Man公司便透露，它将支持Anker公司对Jansz-Io油田海底压缩解决方案进行的前端工程设计研究工作。

 

        今年7月，Anker公司与雪佛龙（Chevron）澳大利亚公司签订了为J-IC项目提供海底压缩技术的合同。

 

        Jansz-Io油田位于距西澳大利亚西北海岸约200公里处，水深约1400米。

 

        该油田于2000年4月首次开采，是世界上最大的天然气开发项目之一，即Gorgon项目的一部分。

 

        雪佛龙（Chevron）公司经营的Gorgon项目是合资产业，其构成包括雪佛龙澳大利亚子公司（47.3%）、ExxonMobil公司（25%）、Shell公司（25%）、Osaka Gas公司（1.25%）、Tokyo Gas公司（1%）和JERA公司（0.417%）。

 

        （本文版权归国际海事信息网所有，转载请注明原文出处。）

 

MAN to supply subsea compressors offshore Australia

 

MAN Energy Solutions has secured a contract by Aker Solutions to deliver five subsea compression units for the Chevron-operated Jansz-Io Compression (J-IC) Project offshore Australia.

 

Three Subsea HOFIM compressor units will be installed into the subsea modules, while the remaining two will serve as spare units.

 

Each has a compressor frame size RB 45 with integrated MAN motor, size M43, the company said.

 

“The Jansz-Io order is the direct result of the close collaboration between Aker Solutions and MAN Energy Solutions as Subsea Compression Alliance partners,” said Basil Zweifel, vice president Sales & Project Management Upstream & Midstream at MAN Energy Solutions.

 

“To make energy recovery more efficient, subsea gas compression solutions will increasingly become the norm. We are able to meet these demands with our hermetically sealed compression system, which operates uninterrupted and maintenance-free on the seabed, maintaining well pressure and cutting CO2 emissions.”

 

Norway’s Aker Solutions won the contract from Chevron for the subsea compression FEED study back in March 2019. Shortly after, MAN Energy Solutions revealed it will support Aker Solutions’ FEED study for the subsea compression solution for the Jansz-Io field.

 

This July, Aker Solutions signed a contract with Chevron Australia for the supply of subsea compression technology for the J-IC project.

 

The Jansz-Io field is located around 200 kilometers off the north-western coast of Western Australia at water depths of approximately 1,400 meters.

 

The field, first discovered in April 2000, is a part of the Gorgon project, one of the world’s largest natural gas developments.

The Chevron-operated Gorgon Project is a joint venture between the Australian subsidiaries of Chevron (47.3%), ExxonMobil (25%), Shell (25 %), Osaka Gas (1.25%), Tokyo Gas (1%) and JERA (0.417%).