上海国际海事信息与文献网

翻译：国际海事信息网 顾晋瑄 张运鸿

 

        挪威航运公司Siem Offshore和海上能源服务供应商Helix Energy Solutions Group已就油井干预船“Siem Helix 1”号和“Siem Helix 2”号达成协议。

 

        这份新协议签订后，Siem Offshore公司积压的合同总额现已达4.4亿美元。

 

        该协议将取代现有合同，“Siem Helix 1”号的新合同固定期限为3年，而“Siem Helix 2”号为5年。协议还包括这两艘船的后续选择权。

 

        根据Siem公司的说法，该协议会在2022年第一季度内直接延续目前的合同期限。

 

        该船东公司表示：“此次延期再次证实了该公司在油井干预领域发挥着重要作用，能够与Helix Energy Solutions这般重要的客户延续工作关系，我们为此感到非常高兴。”

 

        据介绍，“Siem Helix 1”号和“Siem Helix 2”号是经过专门设计的先进油井干预船，能够完成多种多样的海底作业项目，包括油井干预、油井停运、顶孔钻探、海底设备安装、海上起重机和ROV操作、海上施工以及具备应急响应能力。

 

        这两艘船长158米，宽31米，可容纳150人。

 

        早在2021年12月，Helix公司表示Petrobas公司已将“Siem Helix 2”号最初为期四年的合同延长了一年，但降低了费率，这反映出当前市场情势。

 

        根据与Trident Energy公司签订的合同，Helix公司还将为巴西坎波斯盆地（Campos Basin）的“Pampo”和“Enchova”油区提供这两艘干预船中的一艘进行作业。

 

        该合同还包括10k干预立管系统（Intervention Riser System）、项目管理和工程服务，并与其海底服务联盟（Subsea Services Alliance ）的合作伙伴Schlumberger公司共同为完全整合的塞井和弃井作业服务。

 

        就Siem Offshore公司而言，其近期为其锚处理拖船（anchor handling tug supply ，简称AHTS）“Avalon Sea”号签订了一份延期合同，使其能够继续在加拿大近海开展业务。

 

        2021年底，这家挪威公司还与一家未披露的客户签订了两艘平台供应船（platform supply vessels ，简称PSV）“Siem Pilot”号和“Siem Thiima”号的长期合同，这两艘船将在澳大利亚近海开展业务。

 

        （本文版权归国际海事信息网所有，图片版权归原作者，转载请注明出处。）

 

Siem Offshore and Helix extend well intervention vessels deal

 

Norwegian shipping company Siem Offshore and offshore energy services provider Helix Energy Solutions Group have entered into an agreement for the well intervention vessels Siem Helix 1 and Siem Helix 2.

 

With the new agreement, the total contract backlog for Siem Offshore is now $440 million.

 

The agreement will replace the existing contracts and the new firm period will be three years for Siem Helix 1 and five years for Siem Helix 2. It also includes subsequent options for both vessels.

 

According to Siem, commencement will be in direct continuation of present contracts within the first quarter of 2022.

 

“The extension reconfirms that the company plays an important role in the well intervention segment, and we are very pleased to see a key client such as Helix Energy Solutions extend our professional relationship”, the shipowner said.

 

Siem Helix 1 and Siem Helix 2 are described as purpose-designed, advanced well intervention vessels capable of completing a wide range of subsea projects, including well intervention, well decommissioning, top hole drilling, subsea installation work, offshore crane and ROV operations, offshore construction work and emergency response capabilities.

 

Both vessels have a length of 158 metres, a beam of 31 metres and an accommodation capacity for 150 people.

 

Back in December 2021, Helix informed that Petrobas had extended the initial four-year contract for the Siem Helix 2 by one year at a reduced rate reflective of the current market.

 

Under the contract with Trident Energy, Helix will also provide one of the two well intervention vessels for the Pampo and Enchova clusters in the Campos Basin, Brazil.

 

The contract also includes the 10k Intervention Riser System, project management and engineering services and, in conjunction with its Subsea Services Alliance partner Schlumberger, fully integrated plug and abandonment well services.

 

As for Siem Offshore, the company recently secured a contract extension for its anchor handling tug supply (AHTS) vessel Avalon Sea, enabling it to continue carrying out operations offshore Canada.

 

At the end of 2021, the Norwegian firm also signed long-term contracts with an undisclosed client for two platform supply vessels (PSVs) Siem Pilot and Siem Thiima, which will carry out operations offshore Australia.