首页 >> 海外传真 >> 洛杉矶——长滩集装箱运量下降

洛杉矶——长滩集装箱运量下降

作者: 发布时间:2015-05-21 浏览量:2113
洛杉矶——长滩集装箱运量下降

洛杉矶——长滩集装箱运量下降
来源:IHS Maritime 360 2015-05-19
翻译:国际海事信息网 张丽娟 张运鸿

     

       美国最大的集装箱港口集装箱运量四月份同比下降5.2%,洛杉矶和长滩继续努力解决货物积压过剩的问题。

     

      三月份同比飙升63.2%后,与2014年4月相比,两个港口的进口总量下跌2.2%,为64.5516万TEU。出口额同期暴跌11.3%,为28.3301万TEU。

     

      洛杉矶港指出,之所有下滑也是因为与去年猛涨相比较的结果,那个夏天由于码头工人谈判导致进口商出货延迟。

     

       “此外,还有今年四月船只联盟的不确定性致使许多航运公司继续回到自己的跨太平洋轮班,”港口指出。

     

       当月唯一的增长在长滩,其中进口增长7.3%,至31.7376万TEU。出口降幅最大的是出现在了洛杉矶港,下降15.8%,至14.5655万TEU。

     

       整个四月,洛杉矶和长滩两个港口今年至今的总吞吐量分别下降5.3%和0.3%。

     

       尽管下降,全国零售联合会和哈克特协会之间的伙伴——全球港口追踪预测,与去年同期相比今年四月至九月期间六个月,两个港口的进口总量会猛增18.9%。

 

(本文版权归国际海事信息网所有,转载请注明原文出处。)

 

LA-Long Beach box volume falls

 

Box volume at America's largest container port complex fell 5.2% year on year in April as Los Angeles and Long Beach continued to work through congestion backlogs.

 

After surging 63.2% year on year in March, total imports at the two ports fell 2.2% to 645,516 teu compared with April 2014. Exports plummeted 11.3% to 283,301 teu during the same period.

 

The Port of Los Angeles pointed out that the decline was also the result of comparisons to particularly strong volumes a year ago, when importers shipped early to anticipate delays associated with dockworker negotiations in the summer.

 

"Additionally, there were vessel alliance uncertainties this April as shipping lines continued to return to their transpacific rotations," the port noted.

 

The only increase for the month was at Long Beach, where imports rose 7.3% to 317, 376 teu. The biggest decline was seen in exports out of Los Angeles that fell 15.8% to 145,655 teu.

 

Year-to-date total volumes at Los Angeles and Long Beach are down 5.3% and 0.3%, respectively, through April.

 

Despite the declines, a forecast by Global Port Tracker, a partnership between the National Retail Federation and Hackett Associates, has projected an 18.9% jump in imports at the port complex during the six months between April and September compared with the same period last year
 

来源:simic

返回顶部 推荐给好友 | 收藏 | 打印

相关新闻
用户评论

 用户名   密码 

    验证码