首页 >> 海外传真 >> 中集集团发布盈利警告

中集集团发布盈利警告

作者: 发布时间:2017-01-26 浏览量:518
中集集团发布盈利警告

来源:American Shipper  2017-01-24

翻译:国际海事信息网 姜文杰 张运鸿
 
      中国国际海运集装箱(集团)股份有限公司(CIMC,以下简称中集集团)(全球最大的集装箱制造商)发布了一份盈利预警,称2016年的综合净利润将为零或最多为2015年的一半。
   
     该公告提交给香港联交所,称在2015年,该公司的利润为19.7亿元人民币(折合2.88亿美元)。
 
     在2016年,利润预计在零至9.87亿人民币的区间内。
   
     中集集团表示:“股东及潜在投资者在交易公司股份时务必审慎行事。”
   
     中集集团将这一下降归因于日益缩减的国际贸易,以及一项计划中的收购计划的取消。其中,中集控股——一家能源、化工和液体食品工业的设备制造商终止了与一中国国有公司——中国太平洋海洋工程有限公司的并购计划,并计提了减值准备约12.1亿元人民币。 “预计2016年公司合并财务报表会为减值准备计提一笔较大的金额,这将影响2016年公司股东及其他权益持有人可分配的净利润,”中集集团说道。
 
      (本文版权归国际海事信息网所有,转载请注明出处。)
 
CIMC issues profit warning
 
China International Marine Containers (CIMC), the world’s largest manufacturer of shipping containers, issued a profit warning saying its consolidated net profits for 2016 will range from being nonexistent to, at best, just half of what they were for 2015.
 
The announcement, submitted to the Hong Kong Stock Exchange, said in 2015, the company had a profit of 1.97 billion yuan renminbi (U.S. $288 million).
 
For 2016, profit is expected to be between zero and RMB 987 million.
 
CIMC said, “Shareholders and potential investors are advised to exercise caution when dealing in the shares of the company.”
 
CIMC attributed the decrease to shrinking international trade and a planned acquisition that was called off, in which CIMC Enrich Holdings, an equipment manufacturer for the energy, chemicals and liquid food industries, had terminated its acquisition of the entire equity interest in a Chinese government-owned company called Sino Pacific Offshore & Engineering Co., and made a provision for impairment of about RMB 1.21 billion. “It is expected that a relatively large amount of provision for impairment will be made to the consolidated financial statements of the company for 2016, which will affect the net profit attributable to shareholders and other equity holders of the company for 2016,” CIMC said.
 
来源:simic

返回顶部 推荐给好友 | 收藏 | 打印

相关新闻
用户评论

 用户名   密码 

    验证码