首页 >> 海外传真 >> 伦敦港吞吐量增长创近8年来新高

伦敦港吞吐量增长创近8年来新高

作者: 发布时间:2017-02-08 浏览量:545
伦敦港吞吐量增长创近8年来新高
来源:Seatrade Maritime News 2017-02-07
翻译:国际海事信息网 宋文烨 张运鸿
 
       伦敦港口管理局(以下简称PLA)公布数据,2016年伦敦港货物吞吐量增长11%,自2008年以来首次突破5000万吨,石油、集装箱和建造材料的贸易量都显著上涨。此前近几年,港口吞吐量一直维持在2-3%的增长水平。
 
       2016年,泰晤士河沿岸码头(包括蒂尔伯里港、DP World伦敦门户港和泰晤士港)的吞吐货量为5040万吨,较2015年增长500万吨。
 
       增量主要来自于石油贸易,为1330万吨,增幅22%。2016年,泰晤士油运码头完成首次货物交付,该港口前身为Coryton炼油厂,现在重新开发成一个燃料码头。
 
       集装箱和拖车(成组货)为1800万吨,增幅7%;集料和水泥为1240万吨,涨幅16%;谷物超100万吨,增幅15%。
 
       PLA首席执行官Robin Mortimer说道:“伦敦港每年吞吐量达到6000万至8000万吨是我们的长期目标和愿景,泰晤士河从未有过这样的成绩,而2016年是一个里程碑式的节点。”
 
     (本文版权归国际海事信息网所有,转载请注明出处。)
 
Traffic up over 10% at Port of London
 
Trade at the Port of London rose 11% last year to exceed 50m tonnes for the first time since 2008, reports the Port of London Authority, with volumes of oil, containers and building materials all showing marked improvement. The strong result follows several years of 2-3% growth.
 
Cargo handled at terminals on the Thames - including Port of Tilbury, DP World’s London Gateway and Thamesport - totalled 50.4m tonnes, 5m tonnes up on 2015.
 
Growth came mainly in oil trades which were up 22% to 13.3m tonnes, with first cargoes delivered to the Thames Oil Port, the former Coryton oil refinery site now redeveloped as a fuel terminal, during 2016.
 
Containers and trailers (unitised traffic) also rose 7% to 18m tonnes, aggregates and cement by 16% to 12.4m tonnes, and cereal volumes by 15% to over 1m tonnes.
 
PLA chief executive, Robin Mortimer said the result was a “major milestone” towards the authotity’s “long-term Vision for 60m to 80m tonnes of cargo to be traded every year through the Port of London - more than at any time in the Thames' history.”
来源:simic

返回顶部 推荐给好友 | 收藏 | 打印

相关新闻
用户评论

 用户名   密码 

    验证码