首页 >> 海外传真 >> 日本JERA与韩国天然气、中海油携手LNG业务

日本JERA与韩国天然气、中海油携手LNG业务

作者: 发布时间:2017-03-26 浏览量:469
日本JERA与韩国天然气、中海油携手LNG业务
来源:World Maritime News 2017-03-24
翻译:国际海事信息网 宋文烨 张运鸿
 
       近日,日本电力公司(JERA)与韩国天然气公司(KOGAS)以及中海油(CNOOC)签署谅解备忘录,在LNG业务上展开合作。
 
       协议各方将探讨LNG的联合采购、上游项目的共同参与、液化天然气的运输和贮存合作。
 
       JERA提到:“各国的LNG需求受经济状况和能源政策的影响,波动浮动较大。JERA相信,通过采取买主膳宿计划等措施来优化经营环境,可以有效应对这一问题。”
 
       JERA同时指出,希望该合作协议能提供一个平台,来探讨和传统LNG业务操作相关的问题,如目的地限制等。公司将会摸索出各种提高采购灵活度的方法。
 
       KOGAS总裁Lee Seung-hoon发表评论称,韩中日三国预计将会在LNG市场上发挥更加积极的作用。
 
      (本文版权归国际海事信息网所有,转载请注明出处。)
 
JERA, KOGAS and CNOOC Team Up on LNG Business
 
Japan’s energy company JERA has entered into a memorandum of understanding (MoU) with South Korean natural gas company Korea Gas Corporation (KOGAS) and China-based operator of LNG terminals and pipeline networks Cnooc Gas and Power Trading and Marketing Limited (CNOOC) to cooperate in the LNG business. 
 
Under the MOU, the parties intend to discuss joint procurement of LNG, joint participation in upstream projects, and cooperation related to LNG shipping and storage.
 
“LNG demand fluctuates widely depending on economic conditions and energy policy in each country. JERA believes that in order to cope with such fluctuation it is essential to develop the business environment through means such as accommodation schemes between buyers,” JERA said.
 
JERA added it expects the MOU to provide a platform for sharing views on issues related to traditional LNG business practices such as destination restrictions. The firm said it will help find ways to gain even greater flexibility in procurement.
 
Commenting on the newly signed MOU, Lee Seung-hoon, President of KOGAS, said that the firms from Korea, China and Japan are now expected to play a more active role in the LNG market.
来源:simic

返回顶部 推荐给好友 | 收藏 | 打印

相关新闻
用户评论

 用户名   密码 

    验证码