首页 >> 海外传真 >> 日本造船联盟成立近在咫尺

日本造船联盟成立近在咫尺

作者: 发布时间:2017-04-02 浏览量:529
日本造船联盟成立近在咫尺
来源:World Maritime News 2017-03-31
翻译:国际海事信息网 宋文烨 张运鸿
 
       近日,日本造船企业三菱重工(以下简称MHI)与今治造船、名村造船达成原则性协议,就商船业务展开对话,建立造船联盟。
 
       此外,与大岛造船的相似协议对话仍在进行当中。
 
       2016年8月底,三菱重工宣布拟联合今治造船、大岛造船和名村造船(“今大名”),打造造船联盟。
 
       协议旨在通过建立优势互补、协同配合的造船联盟实现持续增长。各方尊重彼此的独立性,合力加强各成员在全球市场上的竞争力。
 
       最新签署的基础协议包括发展新船设计和创新科技,设计与人员共享,工程工具与安装设备标准化以及建造能力的灵活运用。
 
       MHI还指出,希望与各方签订独立合同,明确规定联盟内的具体业务操作。
 
       MHI总结道:“新联盟成立后,三菱重工希望加强多年积累下来的核心工程业务竞争力,尤其是节能和环保科技领域。同时,在风云变幻的全球造船业环境下,进一步推动日本造船企业的影响力。”
 
      (本文版权归国际海事信息网所有,转载请注明出处。)
 
Japanese Shipbuilders Step Closer to Building Alliance
 
Japanese shipbuilding company Mitsubishi Heavy Industries (MHI) has reached an agreement in principle with its compatriot counterparts Imabari Shipbuilding and Namura Shipbuilding related to the ongoing discussions focused on forming alliances in the commercial ship business.
 
Discussions toward concluding a similar alliance with Oshima Shipbuilding continue, MHI said.
 
MHI unveiled plans in late-August 2016 to launch discussions toward forming new alliances with three compatriot shipbuilders – Imabari Shipbuilding, Oshima Shipbuilding and Namura Shipbuilding.
 
The agreements are said to be targeted at achieving sustained growth “through the pursuit of mutually complementary, synergy-generating alliances while respecting each partner’s independence, in an overall effort to strengthen the competitiveness of all alliance partners in the global marketplace.”
 
The newly signed basic agreements cover development of new ship designs and innovative technologies, sharing of designs and workforce, standardization of engineering tools and fitting equipment, and flexible application of the partners’ construction capabilities.
 
MHI added that it expects to conclude with each partner separate contracts stipulating how the alliance will be specifically applied to actual business operations.
 
“Through the conclusion of the new alliances, MHI is looking to enhance business competitiveness around its core engineering strengths cultivated over many years, particularly in the areas of energy-saving and environmental technology. In the process, the company aims to further boost the presence of Japanese shipbuilders in the dramatically changing global shipbuilding industry,” the shipbuilder concluded.
来源:simic

返回顶部 推荐给好友 | 收藏 | 打印

相关新闻
用户评论

 用户名   密码 

    验证码