首页 >> 海外传真 >> 安特卫普港与曹妃甸港携手“一带一路”

安特卫普港与曹妃甸港携手“一带一路”

作者: 发布时间:2017-06-07 浏览量:679
安特卫普港与曹妃甸港携手“一带一路”

来源:American Shipper 2017-06-06

翻译:国际海事信息网 姜文杰 张运鸿

 

    安特卫普港务局和曹妃甸港在中国的“一带一路”项目合作上达成共识,希望通过海上运输连接两地的贸易。

    

   该协议旨在促进两港之间的海上班轮服务,同时探索建立铁路连接的可能性。

    

    比利时和中国两国总理在瓦尔迪谢斯堡(Val Duchesse castle)签署协议,为两国之间的其他七项协议之一。

   

     曹妃甸港,坐落于渤海湾北部,去年吞吐量达2.6亿吨,其中包括3600万吨钢。根据安特卫普港务局的数据,曹妃甸和安特卫普之间运输的钢铁量估计每年在50万到70万吨之间。

     

    根据协议,“曹妃甸港口专家将于今年晚些时候参加由安特卫普港口海事培训研究所——APEC安特卫普/法兰德斯港口培训中心专门主持的培训项目,两个港口将互相促进,交流信息,安特卫普港务局表示。

    

    (本文版权归国际海事信息网所有,转载请注明出处。)

 

Antwerp, Caofeidian in China to collaborate on 'One Belt One Road'

 

The Antwerp Port Authority and the Port of Caofeidian in China have agreed to collaborate on China's “One Belt One Road” project to connect the two regions through trade via ocean shipping.

   

The agreement aims to boost regular ocean liner services between the two ports, along with exploring the possibility of establishing a rail connection.    

 

Signed by the prime ministers of both Belgium and China at the Val Duchesse castle, the agreement was one of seven other agreements between the two countries.

   

The port of Caofeidian, situation in the northern section of the Bohai Bay, last year handled 260 million metric tons of freight, including 36 million metric tons of steel. The volume of steel transported between Caofeidian and Antwerp is estimated to be between 500,000 and 700,000 metric tons annually, according to the Antwerp Port Authority.

 

Per the agreement, “port professionals from Caofeidian [will] follow a training package later this year developed specially by APEC-Antwerp/Flanders Port Training Centre, the maritime training institute of the port of Antwerp,” and the ports will engage in “mutual promotion and exchange of information,” said the Antwerp Port Authority.

来源:simic

返回顶部 推荐给好友 | 收藏 | 打印

相关新闻
用户评论

 用户名   密码 

    验证码