首页 >> 海外传真 >> 欧盟与日本接近达成贸易协定

欧盟与日本接近达成贸易协定

作者: 发布时间:2017-07-06 浏览量:815
欧盟与日本接近达成贸易协定

来源:American Shipper 2017-07-05

翻译:国际海事信息网 姜文杰 张运鸿

 

     欧盟似乎正接近与日本缔结新的自由贸易协定。

 

      在上一周的星期五和星期六,欧盟贸易专员Cecilia Malmström与农业局局长Phil Hogan在东京与日本外务大臣Fumio Kishida 和农业部长Yuji Yamamoto 就欧盟与日本之间的贸易协议进行谈判。

   

      会议结束后,Malmström发布了一条推特,说道:“在东京的工作很艰难,但取得了很大进展”,其随后在新闻发布会上补充说道:“我们在很多问题上达成了共识,这让我们的官员能够在未来几天讨论其余的细节。我相信我们的领导人可以在7月6日在欧盟 - 日本首脑会议(布鲁塞尔)上达成协议,并表示祝福。”

 

      今天,Malmström 和Kishida在布鲁塞尔举行会议,希望在明天的首脑会议之前解决剩余的细节问题。

 

      Malmström今天在Twitter上表示,双方就贸易方面达成了一份部长级政治协议,并且在其余的细节问题上达成了共识。

 

     (本文版权归国际海事信息网所有,转载请注明出处。)

 

EU, Japan nearing agreement on trade deal

 

The European Union appears to be closing in on a new free trade agreement with Japan.

   

EU Trade Commissioner Cecilia Malmström was in Tokyo this past Friday and Saturday with Commissioner for Agriculture Phil Hogan, holding talks with Japanese Foreign Affairs Minister Fumio Kishida and Agriculture Minister Yuji Yamamoto about concluding negotiations on a trade deal between the EU and Japan.

   

After the meeting, Malmström tweeted, “Hard work in Tokyo, but a lot of progress,” adding at a press meeting, “We have sufficient convergence so that our officials can discuss in the coming days to iron out the remaining details. I’m quite confident that our leaders can agree on a package at the EU-Japan summit (in Brussels) on July 6 and give their blessing.”

   

Today, Malmström and Kishida met in Brussels to iron out the remaining details before tomorrow’s summit.

   

Malmström said on twitter today a political agreement has been reached at a ministerial level on the trade deal and the remaining differences were ironed out.

来源:simic

返回顶部 推荐给好友 | 收藏 | 打印

相关新闻
用户评论

 用户名   密码 

    验证码