首页 >> 海外传真 >> 马士基:费率上升弥补网络攻击损失

马士基:费率上升弥补网络攻击损失

作者: 发布时间:2017-08-16 浏览量:616
马士基:费率上升弥补网络攻击损失

来源:American Shipper 2017-08-16

翻译:国际海事信息网 姜文杰 张运鸿
 
      据丹麦航运集团最近财务报表显示,穆勒-马士基集团旗下集装箱运输公司——马士基航运公司的营收回升幅度高于预期。2017年第二季度与去年同期相比,营业利润上升5亿美元。
 
      马士基披露公司息税前利润达3.76亿美元,而2016年第二季度则为1.23亿美元亏损。平均运费率同比增长22%,达到每标准箱 2,086美元,使得本季度营业额增长21%至61亿元。
 
      马士基集团首席执行官Soren Skou在周三的财报发布会中表示,费率上升带来的变化非常明显,马士基的货运量同比增长了百分之二,达二百七十万标准箱。而在国际大环境下,货运量增长乏力是有目共睹的,承运商纷纷将关注点从前几个季度的市场占有率转向盈利能力。
 
      Skou还提到马士基于6月下旬遭受的网络攻击——NotPetya病毒。马士基预估此次袭击造成的经济损失在2亿至3亿美元之间,在袭击后的两周内公司损失了7万标准箱的运量。该公司表示,这次攻击并没有导致任何第三方数据丢失。
 
    (本文版权归国际海事信息网所有,转载请注明出处。)
 
Maersk: Higher rates will offset impact of cyberattack
 
The A.P. Moller-Maersk Group's container shipping arm, Maersk Line, has experienced a stronger-than-expected recovery in rates, evidenced by a $500 million swing in operating profit in the second quarter of 2017 compared to the same period a year ago, according to the Danish shipping conglomerate's most recent financial statements.
 
Maersk Line reported earnings before interest and tax (EBIT) of $376 million, compared to a $123 million loss in the second quarter of 2016. The average freight rate increased 22 percent year-over-year to $2,086 per FEU helping revenues to grow 21 percent to $6.1 billion for the quarter.
 
To underscore the extent to which rates have strengthened, Maersk’s volume grew only 2 percent year-over-year to 2.7 million TEUs. The lack of volume growth is intentional, as the carrier is turning its focus to profitability after focusing on growing market share in previous quarters, Maersk Group Chief Executive Officer Soren Skou said in an earnings briefing with analysts and press Wednesday.
 
Skou also addressed the cyberattack Maersk faced in late June as a result of the global NotPetya virus. Maersk estimates the financial damage of the attack to be in the range of $200 million to $300 million and that it lost 70,000 TEUs worth of volume over the two weeks following the attack. The company said the attack didn’t result in the loss of any data to third parties, however.
 
来源:simic

返回顶部 推荐给好友 | 收藏 | 打印

相关新闻
用户评论

 用户名   密码 

    验证码