首页 >> 海外传真 >> 英国,香港将加强海事合作

英国,香港将加强海事合作

作者: 发布时间:2017-09-20 浏览量:534
英国,香港将加强海事合作

来源:American Shipper 2017-09-19

翻译:国际海事信息网 姜文杰 张运鸿

 

       英国和香港双方的海运业务代表已经签署了谅解备忘录,以加强海运业和服务业领域的合作。

 

      在伦敦国际航运周期间,来自伦敦海事促进署的代表们与香港海运港口局(HKMPB)会面,并签署谅解备忘录。

 

     “香港和英国在海运业有着独特的历史关系和紧密的联系。香港管理或拥有世界上近10%的船只,是世界一流的枢纽港口之一,也是通向中国大陆的重要门户。”伦敦海事促进署主席Lordevans说道。

 

     “英国和香港都有着国际视野,向全球的船东,贸易商和承租人提供世界一流的海运专业服务。该协议旨在帮助伦敦和香港企业在各自的代表机构的支持下合作,并实现共同繁荣。”Mountevans说。

 

      香港管理局于2016年成立,旨在发展香港的海运和港口服务。

 

(本文版权归国际海事信息网所有,转载请注明出处。)

 

U.K., Hong Kong to increase maritime collaboration

 

Maritime business representatives of the U.K. and Hong Kong have signed a Memorandum of Understanding (MOU) for increased collaboration in the maritime industry and services.

   

Representatives from Maritime London, met with the Hong Kong Maritime & Port Board (HKMPB) during London International Shipping Week to sign the MOU.

 

“The Hong Kong and U.K. maritime business communities have a unique historical relationship and very strong ties. Nearly 10 percent of the world’s ships are managed or owned in Hong Kong, it is home to one of the world’s leading hub ports and an important gateway to mainland China,” Maritime London Chairman, Lord Mountevans said of the agreement.

   

“Both the U.K. and Hong Kong look beyond their borders and provide world beating maritime expertise to global shipowners, traders and charterers. This agreement is designed to help both London and Hong Kong businesses collaborate and prosper with the support of their respective representative bodies,” said Mountevans.

   

The HKMPB was created in 2016 to enable the development of Hong Kong's maritime and port services.

来源:simic

返回顶部 推荐给好友 | 收藏 | 打印

相关新闻
用户评论

 用户名   密码 

    验证码