X

国际海事信息网

扫描二维码关注微信公众号、微博

随时随地获取更多资讯和服务

让我们成为您身边的海事信息专家

  首页 >> 海外传真 >> 正文

南加州港口:二月吞吐量激增

作者: 发布时间:2018-03-15 浏览量:709

南加州港口:二月吞吐量激增
图片来自网络,版权属于原作者

来源:American Shipper 2018-03-14
翻译:国际海事信息网 姜文杰 张运鸿

 

      周二,洛杉矶港和长滩港向外透露,其今年二月的集装箱吞吐量较去年同期有所上升。

 

      此番集装箱吞吐量的激增与中国春节不无关系(也被称为农历新年),预期春节过后会有所下跌。 今年的中国春节从2月16日开始,去年则是1月28日。

 

       托运商通常会在假期前运输货物,因为届时许多中国和其他亚洲国家的工厂会暂停营生产一周或更长时间。 另外,由于运输需求减少,集装箱运输船通常在春节前后“空仓”航行。

 

       “在3月东亚国家将迎来农历新年假期,我们预计集装箱运输量将趋于平稳,然后在4月份出现反弹,”长滩港执行董事Mario Cordero透露。

 

        2月份,洛杉矶港吞吐量达725,059个标准箱,同比增长15.9%。

 

      (本文版权归国际海事信息网所有,转载请注明出处。)

 

Southern California ports thrive in February

 

The Ports of Los Angeles and Long Beach both increased container throughput in February 2018 from 12 months earlier, the Southern California ports each revealed Tuesday.
  
The sharp increase can be attributed to Chinese New Year, also referred to as Lunar New Year, falling later this year. The Chinese New Year began Feb. 16 this year, compared to Jan. 28 last year.
  
Shippers tend to typically move cargo ahead of the holiday, since many factories in China and other Asian nations shut down for a week or more. In addition, container carriers commonly “blank” voyages around Chinese New Year because of reduced demand for transport.
  
“We expect a lull in March as East Asian nations celebrate the Lunar New Year holiday, and then a rebound in April,” Port of Long Beach Executive Director Mario Cordero said.
  
In February, the Port of Los Angeles processed 725,059 TEUs, up 15.9 percent year-over-year.

来源:simic