X

国际海事信息网

扫描二维码关注微信公众号、微博

随时随地获取更多资讯和服务

让我们成为您身边的海事信息专家

  首页 >> 海外传真 >> 正文

美国总统轮船推出新亚洲区内航线

作者: 发布时间:2018-03-27 浏览量:592

美国总统轮船推出新亚洲区内航线
图片来自网络,版权属于原作者

来源:American Shipper 2018-03-26
翻译:国际海事信息网 姜文杰 张运鸿
 
        远洋运输承运商美国总统轮船(以下简称APL)发布了连接香港、中国大陆和越南的新周班航线,并在该航线上部署了一艘1,200-标准箱集装箱船。
 
        这个名为Chu Lai Haiphong Express(CHX)的航线由香港、蛇口、广南、海防和香港组成,为期七天。
   
        APL在该航线上运营着一艘名为Chu Lai的1,200TEU集装箱船 。
   
        该船于今年3月24日星期六挂靠楚来同奈港码头(Chu Lai Tam Hiep Terminal)完成首航,通过蛇口转运来自日本的汽车零部件。
   
        这些零部件用于新开的Truong Hai汽车联合股份公司(THACO)——马自达在Chu Lai开放经济区旗下的工厂。
  
        “除了运输楚来马自达汽车组装工厂的原材料和零件之外,该航线运输服务还致力于服务Chu Lai在广南及其邻近的中部海岸(Central Coast)和中部高地省(Central Highlands)的新兴工业区,”APL全球商业负责人Indika Dassanayake说道。 “出口商和进口商现在可以利用这项服务立即进入中国大陆和香港市场,从更具竞争力的运输效率中受益,并减少相关的物流和运输成本。”
 
       (本文版权归国际海事信息网所有,转载请注明出处。)
 
APL launches new intra-Asia loop
 
The ocean carrier introduced a new loop connecting Hong Kong, China and Vietnam, deploying one 1,200-TEU vessel.
APL has launched a new weekly service that connects China and Vietnam.
 
Dubbed the Chu Lai Haiphong Express (CHX), the loop has a seven-day rotation of Hong Kong, Shekou, Quang Nam, Haiphong and Hong Kong.
  
The CHX operates with one vessel, the 1,200-TEU APL Chu Lai.
  
The ship made its maiden call at the Chu Lai Tam Hiep Terminal on Saturday, March 24, delivering an inbound shipment of automobile components from Japan transshipped via Shekou.
  
The parts are for the newly-opened Truong Hai Automobile Joint-Stock company (THACO) – Mazda owned plant in the Chu Lai Open Economic Zone.
  
“Besides transporting materials and parts for the assembly plant for Mazda cars in Chu Lai, this service is dedicated to serving Chu Lai’s emerging industrial zones in Quang Nam and her neighboring Central Coast and Central Highlands provinces," said Indika Dassanayake, APL's global commercial head. "Exporters and importers are now able to leverage the service to gain immediate access to China and Hong Kong, benefit from more competitive transit times and reduce related logistics and transportation costs.”
 

来源:simic