X

国际海事信息网

扫描二维码关注微信公众号、微博

随时随地获取更多资讯和服务

让我们成为您身边的海事信息专家

  首页 >> 海外传真 >> 正文

奥克兰港四月集装箱进口量创新高

作者: 发布时间:2018-05-17 浏览量:120

奥克兰港四月集装箱进口量创新高
图片来自网络,版权属于原作者

来源:American Shipper 2018-05-15
翻译:国际海事信息网 黄子倩 宋文烨 张运鸿

        来自奥克兰港的最新数据显示,奥克兰港四月的集装箱货物吞吐量增长了3.3%,达到204016TEU。

        在四月,位于加州北部的奥克兰港集装箱进口量达到75369TEU,打破了其于2006年四月创下的75243TEU的纪录。
 
        另一方面,与上年同期数字相比,四月该港出口货物吞吐量下滑幅度小于1%,为77995TEU。集装箱空箱数量猛增16.4%,达到50922TEU。
 
        2018年的前四个月,奥克兰港总集装箱吞吐量同比上升了2.9%,为791371TEU。
 
        “中国在可回收材料进口上规定严格,(今年前四个月的)出口增长受到了负面影响,”奥克兰港在其声明中说,“不过,港口的肉类、蔬果出口帮助挽回了可回收材料限令带来的损失。”
 
        “这些集装箱数据表明,我们在2018年开了个不错的头,打下了一定的基础,”奥克兰港的海事主管(Maritime Director)约翰·德里斯科尔(John Driscoll)补充道,“我们已经步入正轨,在后面几个月里货量可以稳步提升。”
 
        (本文版权归国际海事信息网所有,转载请注明出处。)
 
Port of Oakland sets box import record in April
 
The Port of Oakland saw its container cargo volumes rise 3.3 percent to 204,016 TEUs in April, according to the most recent data from the port.
 
During the month, the Northern California port handled a record 75,369 TEUs of loaded imports, surpassing the previous high-water mark of 75,243 TEUs set in April 2006.
  
Throughput of loaded exports, on the other hand, slid just under 1 percent year-over-year to 77,995 TEUs, while empty volumes skyrocketed 16.4 percent to 50,922 TEUs for the month.
  
Through the first four months of 2018, total container volumes at the Port of Oakland are up 2.9 percent to 791,371 TEUs compared with the same period last year.
 
“Growth in exports [during the first four months of the year] was hampered by the negative effects of China’s stringent rules on recycled materials,” the port said in a statement. “However, the port’s meat, fruits and vegetable exports helped offset the loss in recycled commodities.
   
“These container statistics show that we are off to a solid start in 2018,” added Port of Oakland Maritime Director John Driscoll. “We’re on track for steady growth in our cargo volumes for the rest of the year.”

来源:simic