X

国际海事信息网

扫描二维码关注微信公众号、微博

随时随地获取更多资讯和服务

让我们成为您身边的海事信息专家

  首页 >> 海外传真 >> 正文

东方海外货运量与收入持续增长

作者:   发布时间:2018-08-01    浏览量:445   字体大小:  A+   A- 

东方海外货运量与收入持续增长
图片来自网络,版权属于原作者

来源:World Maritime News 2018-07-31

翻译:国际海事信息网 黄子倩 张运鸿
 
        香港东方海外(OOCL)2018年第二季度货运量增长,带动收入持续上涨。
 
        截至6月30日,2018年第二季度东方海外总收益由14亿美元增长4%至14.6亿美元。这次增长主要是由泛太平洋航线推动,该航线收入激增11.2%。
 
        亚洲/欧洲航线收益涨幅较小,仅为1.3%,泛大西洋航线与亚洲区内/澳大拉西亚(泛指澳大利亚、新西兰与周围岛屿)航线收入分别下降0.2%和1.4%。
 
        东方海外第二季度的总货运量增长4.6%,由161万TEU升至169万TEU。亚欧航线运量涨幅最大,达13.5%,泛太平洋航线涨幅次之,为7.2%。亚洲区内/澳大拉西亚航线货运量微升0.5%,泛大西洋航线货运量下跌2.3%。
 
        该公司称其船队载货能力增长4.7%,整体装载率与去年同期持平。每标箱的整体平均收入同比下降0.6%。
 
        2018上半年,东方海外总运量同比上升6%,总收入增长9.6%。船队载货能力增长9.9%,整体装载率与去年同期相比下降3.1%。
 
        (本文版权归国际海事信息网所有,图片版权归原作者,转载请注明出处。)
 
OOCL’s Volumes, Revenues Continue Rising
 
Hong Kong-based Orient Overseas Container Line (OOCL) witnessed a continued rise in revenues in the second quarter of 2018, driven by an increase in volumes.
 
For the three-month period ended June 30, 2018, the company’s total revenues increased by 4 percent to USD 1.46 billion from USD 1.4 billion. The rise was mainly driven by the Trans-Pacific trade, where revenues surged by 11.2 percent.
 
The Asia/Europe trade’s revenue was slight up by 1.3 percent, while the Trans-Atlantic and Intra-Asia/Australasia revenues were down by 0.2 and 1.4 percent, respectively.
 
OOCL’s total volumes for the second quarter increased by 4.6 percent to 1.69 million TEU from 1.61 million TEU. The Asia/Europe trade saw the largest rise in volumes, which surged by 13.5 percent, followed by a 7.2 percent increase in Trans-Pacific volumes. Intra-Asia/Australasia volumes were slightly up at 0.5 percent, while Trans-Atlantic volumes dropped by 2.3 percent.
 
The company informed that loadable capacity increased by 4.7 percent, as the overall load factor was at par with the same period in 2017. Overall average revenue per TEU decreased by 0.6 percent compared to the second quarter of last year.
 
For the first six months of 2018, total volumes increased by 6 percent over the same period last year and total revenues recorded a 9.6 percent growth. Loadable capacity increased by 9.9 percent, while the overall load factor was 3.1 percent lower than in the same period in 2017.
 
 

来源:simic