X

国际海事信息网

扫描二维码关注微信公众号、微博

随时随地获取更多资讯和服务

让我们成为您身边的海事信息专家

  首页 >> 海外传真 >> 正文

维多集团与马国油签订LNG长期协议

作者:   发布时间:2018-11-30    浏览量:273   字体大小:  A+   A- 

维多集团与马国油签订LNG长期协议
图片来自网络,版权属于原作者

来源:World Maritime News 2018-11-29

翻译:国际海事信息网 黄子倩 张运鸿
 
        总部设在瑞士日内瓦的能源商品贸易公司维多集团(Vitol)已经与马来西亚国家石油公司子公司Petronas LNG签订了液化天然气长期买卖合作意向书(Heads of Agreement,简称HOA),该HOA协议具有约束效力。
 
        该协议于2018年10月1日签订,根据协议条款,Petronas LNG将从2024年开始向维多集团供应液化天然气,每年80万吨,计划供应15年。交货方式为目的港船上交货(Delivered Ex-Ship,简称DES)和装运港船上交货(Free on Board,简称FOB)。
 
        供应给维多集团的石油主要来自LNG Canada项目,也来自Petronas LNG公司的其他液化气供应项目。
 
        马来西亚国家石油公司液化天然气市场贸易副总裁(Petronas Vice President of LNG Marketing & Trading)Ahmad Adly Alias表示:“马国油拥有一个强大的全球供应圈,能在不断变化,不断发展的液化气市场中灵活应对。”
 
        维多集团液化天然气部门主管(Vitol Head of LNG)Pablo Galante Escobar补充道:“马国油从2005年开始向我们提供第一批液化气货物,目前我们已将液化气合作关系延长至2038年。”
 
        LNG Canada项目位于加拿大不列颠哥伦比亚省的基蒂马特(Kitimat),是重要的液化天然气项目,马国油是该项目的联合投资人之一,持股25%。加拿大是马国油第二大资源地,仅次于马来西亚。其北蒙特尼气田(North Montney)蕴含丰富的非常规油气资源。
 
       (本文版权归国际海事信息网所有,图片版权归原作者,转载请注明出处。)
 
Vitol Signs Long-Term LNG Deal with Petronas
 
Geneva-based energy and commodity trading firm Vitol has signed a binding Heads of Agreement (HOA) for long-term liquefied natural gas (LNG) sale and purchase (SPA) with Petronas LNG.
 
Under the terms of the deal, which was signed on October 1, 2018, the LNG supply to Vitol is to commence in 2024 and would see a provision of 0.8 million tonnes of LNG per annum for a period of up to 15 years on both Delivered Ex-Ship (DES) and Free on Board (FOB) basis.
 
The primary supply to Vitol will come from LNG Canada as well as from other Petronas LNG’s global LNG supply portfolio.
 
“With a strong global supply portfolio, Petronas is able to provide flexible solutions within a changing and evolving LNG market,” Ahmad Adly Alias, Petronas Vice President of LNG Marketing & Trading, said.
 
“Petronas supplied our first LNG cargo in 2005 and we have now extended our LNG relationship until at least 2038,” Pablo Galante Escobar, Vitol Head of LNG, added.
 
LNG Canada is a major LNG project located in Kitimat, British Columbia, Canada which Petronas is one of the joint venture participants with equity holding of 25%. Canada is Petronas’ second largest resource holder after Malaysia, with vast unconventional oil and gas resources in the North Montney.
 

来源:simic