X

国际海事信息网

扫描二维码关注微信公众号、微博

随时随地获取更多资讯和服务

让我们成为您身边的海事信息专家

  首页 >> 海外传真 >> 正文

澳大利亚成LNG第一大出口国

作者:   发布时间:2018-12-10    浏览量:719   字体大小:  A+   A- 

澳大利亚成LNG第一大出口国
图片来自网络,版权属于原作者

来源:Marine Link 2018-12-10

翻译:国际海事信息网 黄子倩 张运鸿

        据路透社从Refinitiv Eikon 援引的数据,2018年11月,澳大利亚首次取代卡塔尔成为世界最大液化天然气(LNG)出口国。
 
        根据数据,11月澳大利亚共出口679万3千600吨天然气,卡塔尔出口620万2千500吨。
 
        报告显示11月澳大利亚液化天然气出口环比上涨超15%,卡塔尔下滑3%,这是卡塔尔自2014年以来同期的首次下降。
 
        早前,由澳大利亚首席经济学家办公室(Office of the Chief Economist in Australia)印发的《资源和能源季报(9月版)》(Resources and Energy Quarterly)披露澳大利亚很可能在2019年取代卡塔尔成为世界头号液化天然气出口大国。不过目前的形势却实属意料之外。
 
        澳大利亚能成为世界头号LNG出口国得益于去年开工的一系列新LNG项目。
 
        上月,就职于Amiri Diwan的经济顾问易卜拉欣博士(Dr Ibrahim)表示虽然澳大利亚提高了产量,但卡塔尔的名声仍盛。易卜拉欣博士(Dr Ibrahim)作为该地区能源领域的权威之一表示:“我们不会让他们取代我们的位置的。”
 
       (本文版权归国际海事信息网所有,图片版权归原作者,转载请注明出处。)

Australia Becomes No.1 LNG Exporter
 
Australia has overtaken Qatar as the world's largest exporter of liquefied natural gas (LNG) for the first time in November, Reuters reported quoting data from Refinitiv Eikon.

According to the data provided, Australia shipped out 6.7936 million tonnes of LNG in Novemebr, while Qatar exported 6.2025 million tonnes.

The report said that Australia's LNG exports jumped by over 15 percent from the previous month, while Qatar's exports slipped by 3 percent, falling for the first time at this time of the year since 2014.
 
Earlier, the Resources and Energy Quarterly report for September, published by the Office of the Chief Economist in Australia revealed that Australia is on course to dethrone Qatar as the world's top LNG exporter in 2019 but the outcome is not a foregone conclusion.

Australia's race to the top has been supported by a wave of new LNG projects that started operations in the past year.
 
Last month, Dr Ibrahim, Economic Adviser at Amiri Diwan, said despite Australia ramping up its production, Qatar will continue to retain the global name. “We will not let them to take over”, Dr Ibrahim, who is also one of the leading energy business minds in the region, said.
 
 

来源:simic