X

国际海事信息网

扫描二维码关注微信公众号、微博

随时随地获取更多资讯和服务

让我们成为您身边的海事信息专家

  首页 >> 海外传真 >> 正文

ABB助力中国首艘国产邮轮

作者:   发布时间:2019-03-26    浏览量:6376   字体大小:  A+   A- 

ABB助力中国首艘国产邮轮
图片来自网络,版权属于原作者

来源: World Maritime News 2019-03-26
翻译:国际海事信息网 王雅媛 张运鸿

 

       中国上海外高桥造船有限公司(China’s Shanghai Waigaoqiao Shipbuilding Co.)已与ABB签订合同,为该亚洲国家首艘国产邮轮提供动力和推进系统。

 

     ABB称,即将交付的混合动力系统还将包括两个Azipod可操控推进系统。

 

     这艘323米长的邮轮将容纳5000名乘客,预计于2023年交付。

 

     作为中国制造的邮轮船队一部分,该邮轮将由嘉年华集团(Carnival Corporation Plc)和中国船舶工业集团有限公司(China State Shipbuilding Corporation,简称CSSC)合资成立的中国嘉年华邮轮有限公司(CSSC Carnival Cruise Shipping Limited)运营。上海外高桥造船有限公司是CSSC的全资子公司。

 

     除了Azipod系统外,ABB将提供一个集发电机、主配电板、配电变压器为一体的“发电厂”,以及一个用于在驾驶室移动Azipod系统组件的推进控制系统。

   

   上海外高桥造船有限公司总经理陈刚表示:“通过这个项目,中国在邮轮造船业取得了巨大的进步。我们认为,成功的关键在于与经验丰富的利益相关者密切合作。我们选择了ABB,正是基于他们对邮轮市场无比的了解,以及在中国当地开展项目的能力和意识。”

 

(本文版权归国际海事信息网所有,图片版权归原作者,转载请注明出处。)

 

ABB to Power China’s First Home-Built Cruise Ship

 

China’s Shanghai Waigaoqiao Shipbuilding Co. hascontracted ABB to supply a power and propulsion package for the Asian country’s first domestically-built cruise ship.

 

The integrated package to be delivered will also include two Azipod steerable propulsion systems, according to ABB.

 

The 323-meter vessel will be capable of accommodating 5,000 passengers and is scheduled for delivery in 2023.

 

It will be part of a fleet of Chinese-built cruise ships operated by CSSC Carnival Cruise Shipping Limited, a joint venture between Carnival Corporation Plc and China State Shipbuilding Corporation (CSSC). Shanghai Waigaoqiao is a wholly-owned subsidiary of CSSC.

 

In addition to Azipod systems, ABB will be delivering an electric power plant concept with electricity generators, main switchboards, distribution transformers and a propulsion control system for moving the Azipod units from the bridge.

 

“With this project, China is making great strides in cruise shipbuilding. We believe the key to success is in working closely with experienced stakeholders, and our selection of ABB is based on their unparalleled know-how of the cruise market, as well as capabilities and understanding of running projects locally in China,” Gang Chen, General Manager of Shanghai Waigaoqiao Shipbuilding Co., Ltd., said.

 

 

来源:simic