X

国际海事信息网

扫描二维码关注微信公众号、微博

随时随地获取更多资讯和服务

让我们成为您身边的海事信息专家

  首页 >> 海外传真 >> 正文

塞斯潘携手中远海能在LNG领域展开合作

作者:   发布时间:2019-04-07    浏览量:1721   字体大小:  A+   A- 

塞斯潘携手中远海能在LNG领域展开合作
图片来自网络,版权属于原作者

来源:World Maritime News 2019-04-03

翻译:国际海事信息网 黄子倩 张运鸿
 
        总部位于香港的船东运营商塞斯潘(Seaspan Corporation)与中国交通运输企业中远海运能源运输股份有限公司(COSCO Shipping Energy Transportation,以下简称中远海能)签署了战略合作框架协议。
 
        根据协议,双方将在LNG投资、LNG项目、LNG运输、乙烷运输或者其他相关的互利互惠项目上加强合作。
 
        根据了解到的消息,双方希望通过这种战略合作充分调动双方的力量和关系网。此项合作可以充分利用中远海能在建造、运营、管理LNG船舶方面的经验,也能充分利用塞斯潘在运营、管理集装箱船方面的经验,以及其董事会的关系网和其在能源领域积累的经验。
 
        塞斯潘总裁兼CEO陈兵评论道:“塞斯潘和中远在集装箱运输领域有长期的合作,能把合作范围扩大到LNG领域,我们感到自豪。我们相信两家公司的通力合作将在未来产生巨大价值。” 
 
        中远海能是中远海运旗下子公司,专门从事LNG、石油产品及其他能源的运输,拥有中国最大的LNG船队。目前共有29艘LNG船投入运营,另已订购9艘LNG船。
 
        塞斯潘的船队共包含112艘集装箱船,总运力超过900,000 TEU,平均船龄约为6年,平均剩余租期约为4年。
 
       (本文版权归国际海事信息网所有,图片版权归原作者,转载请注明出处。)
 
Seaspan, COSCO Shipping Energy to Jointly Explore LNG Opportunities
 
Hong Kong-based charter owner and operator Seaspan Corporation has signed a framework agreement for strategic cooperation with China’s transportation company COSCO Shipping Energy Transportation.
 
Under the terms of the agreement, both parties intend to strengthen collaboration on opportunities relating to LNG investments, LNG projects, LNG transportation, ethane transportation, or other related and mutually beneficial projects.
 
As informed, the strategic partnership is expected to leverage strengths and networks of both companies. It would take advantage of COSCO Shipping Energy’s experience in the building, operation, and management of LNG vessels, and Seaspan’s experience in the operation and management of containerships, as well as the networks and experience of its board members in the energy sector.
 
“Seaspan has long standing integrated services with COSCO Shipping in container shipping, and we are proud to carry this partnership forward to opportunities in LNG. We are confident that the combined strengths of both companies will generate significant value in the future,” Bing Chen, Seaspan’s President and Chief Executive Officer commented.
 
COSCO Shipping Energy specializes in LNG, oil products, and other energy transportation under COSCO Shipping and it has the largest LNG vessel fleet in China. At present, it has 29 LNG vessels in operation and 9 LNG vessels in its orderbook.
 
Seaspan’s operating fleet consists of 112 containerships with a total capacity of more than 900,000 TEU, an average age of approximately 6 years and average remaining lease period of approximately 4 years, on a TEU-weighted basis.
 

来源:simic