X

国际海事信息网

扫描二维码关注微信公众号、微博

随时随地获取更多资讯和服务

让我们成为您身边的海事信息专家

  首页 >> 海外传真 >> 正文

鹿特丹港一季度吞吐量稳增

作者:   发布时间:2019-04-21    浏览量:791   字体大小:  A+   A- 

鹿特丹港一季度吞吐量稳增
图片来自网络,版权属于原作者

来源:World Maritime News 2019-04-19

翻译:国际海事信息网 黄子倩 张运鸿
 
        同比去年一季度,鹿特丹港2019年同期吞吐量上涨5.1%。
 
        一季度鹿特丹港吞吐量为1.239亿吨,去年同比为1.178亿吨。增长部分主要集中在集装箱和燃油制品上,前者吞吐量增加了7.3%。矿物油制品、铁矿石和废金属吞吐量下降。
 
        鹿特丹港务局CEO卡斯特兰(Allard Castelein)表示:“2019年我们开了个好头,第一季度吞吐量就破了记录。一季度的数据也证明鹿特丹港巩固了其作为集装箱和LNG的存储、中转枢纽的职能。我们一直坚信2019年吞吐量会有增长。”
 
        该港一季度液体散货吞吐量增长4.6%至5850万吨。其中,原油吞吐量上涨10.4%,为2810万吨。
 
        液化天然气吞吐量也创新高,激增143%至180万吨,其中二月吞吐量超过50万吨,创历年同期记录。
 
        因德国钢铁产量下降5%,铁矿石和废金属吞吐量下降17.9%,仅有590万吨。煤炭吞吐量上涨15.7%至750万吨。总体来看,干散货吞吐量上涨3.7%,为1940万吨。
 
        按重量计算,鹿特丹港一季度集装箱吞吐量增加5.9%至3800万吨,按体积计算,则上涨7.3%至370万TEU。根据港务局解释,这主要是由于亚洲驶往欧洲各港口的货物转运量激增。不过,受对俄贸易减少,以及1、2月对英贸易额下降的影响,欧洲内部航线的近海吞吐量下降7.8%至690万吨。
 
        最后,件杂货吞吐量上涨9.2%,达到790万吨。滚装货物同比上涨10.7%,达640万吨。
 
       (本文版权归国际海事信息网所有,图片版权归原作者,转载请注明出处。)
 
Port of Rotterdam Volumes Keep Rising in 1Q 2019
 
The Port of Rotterdam handled 5.1 percent more cargo during the first quarter of 2019, compared to the same period a year earlier.
 
In total, 123.9 million tonnes were handled in the period, up from 117.8 million tonnes reported in the first quarter of 2018. The increase mainly concerned the throughput of containers, which increased by 7.3% in TEU, and fuels. Mineral oil products, iron ore and scrap throughput fell.
 
“We had an excellent start to 2019 with record throughput volumes in the first quarter. The quarterly figures also confirm that Rotterdam is again strengthening its position as storage and transport hub for containers and LNG. For the whole year, we are adhering to our forecast that throughput volumes will increase slightly in 2019,” Allard Castelein, CEO Port of Rotterdam Authority, said.
 
In total, liquid bulk throughput increased by 4.6% to 58.5 million tonnes. Within this segment, 10.4% more crude oil, or a total of 28.1 million tonnes, was transported during the three-month period.
 
LNG throughput was also much higher than last year, surging by 143% to 1.8 million tonnes, with a record volume of over 500,000 tonnes handled in February.
 
Whereas the throughput of iron ore & scrap fell by 17.9% to 5.9 million tonnes as a consequence of 5% lower steel production in Germany, the throughput of coal increased by 15.7% to 7.5 million tonnes. All in all, dry bulk throughput increased by 3.7% to 19.4 million tonnes.
 
Container throughput increased 5.9% by weight to 38 million tonnes and 7.3% by volume to 3.7 million TEU. The growth is mainly a consequence of a sharp rise in transhipment volumes originating in Asia with destinations elsewhere in Europe, according to the port. However, short sea throughput, the intra-European transport, fell by 7.8% to 6.9 million tonnes due to reduced trade with Russia and lower volumes to the United Kingdom in January and February.
 
Finally, the total volume in the breakbulk segment increased by 9.2% to 7.9 million tonnes. RoRo traffic was up by 10.7% to 6.4 million tonnes compared with the first quarter of last year.
 

来源:simic