X

国际海事信息网

扫描二维码关注微信公众号、微博

随时随地获取更多资讯和服务

让我们成为您身边的海事信息专家

  首页 >> 海外传真 >> 正文

新加坡:洗涤器残留物属于有毒工业废料

作者:   发布时间:2019-05-18    浏览量:1005   字体大小:  A+   A- 

新加坡:洗涤器残留物属于有毒工业废料
图片来自网络,版权属于原作者

来源: World Maritime News 2019-05-17

翻译:国际海事信息网 黄子倩 张运鸿
 
        新加坡海事及港务管理局(The Maritime and Port Authority of Singapore,以下简称MPA)已将船舶废气净化系统(exhaust gas cleaning systems)产生的残留物列为有毒工业废料(toxic industrial waste,简称TIW)。
 
        MPA表示按照新加坡环境与公共卫生管理条例,船舶若想排放属于有毒工业废料(TIW)的洗涤器残留物,必须聘请有毒工业废料回收企业(toxic industrial waste collectors,简称TIWCs)进行回收。
 
        按照规定,只有获得政府许可的有毒工业废料回收企业(TIWCs)才有资格回收、管理有毒工业废料(TIW)。
 
        MPA表示:“计划在新加坡排放洗涤器废料的船舶需要聘用有资质的TIWC来回收、排放此类废料。”
 
        有毒工业废料回收企业(TIWCs)可将靠泊和抛锚的船舶排放的洗涤器废料单独打包或装入吨装桶(intermediate bulk container tank,中型散装容器)内,直接卸载到卡车和得到MPA许可的码头运输船(harbour craft)上。
 
       (本文版权归国际海事信息网所有,图片版权归原作者,转载请注明出处。)

Singapore Classifies Scrubber Residues as Toxic Industrial Waste
 
The Maritime and Port Authority of Singapore (MPA) has classified residues arising from exhaust gas cleaning systems as toxic industrial waste (TIW).
 
Therefore, the authority said that ships planning to dispose of these residues, classified as TIW under Singapore’s environmental public health regulations, need to engage toxic industrial waste collectors (TIWCs).
 
Under the rules, TIW must be collected and managed by licensed toxic industrial waste collectors.
 
“Ships that wish to dispose of exhaust gas cleaning residues in Singapore are required to engage a licensed TIWC for the collection and disposal of such residues,” MPA said.
 
TIWCs can arrange for the residues to be offloaded in packaged form or in intermediate bulk container tanks directly to trucks and MPA licensed harbour craft for ships at berth and at anchorages, respectively.
 

来源:simic