X

国际海事信息网

扫描二维码关注微信公众号、微博

随时随地获取更多资讯和服务

让我们成为您身边的海事信息专家

  首页 >> 海外传真 >> 正文

弗吉尼亚港:公布最忙五月

作者:   发布时间:2019-06-10    浏览量:484   字体大小:  A+   A- 

弗吉尼亚港:公布最忙五月
图片来自网络,版权属于原作者

来源: Marine Link 2019-06-07
翻译:国际海事信息网 王雅媛 张运鸿
 
       由于弗吉尼亚港两个主要集装箱码头的集装箱吞吐量扩大,该港货运量正在增加并创下纪录,同时港口的效率也很高。
 
      该港口在5月处理了近26.1万个标箱(TEU,20英尺标准集装箱),成为该港历史上最忙的五月。该月强劲的货运量紧跟上月佳绩,作为该港历史上最好的四月,当时港口处理了近24.6万TEU。
 
       5月见证了港口几乎所有经营阶段的增长。集装箱货运量增长超过5%;铁路总运输量增长超过4%;驳船总运量增加5%以上;里士满海运码头(Richmond Marine Terminal )的货运量增长近12%;卡车运载量增长了近11%。
 
       5月港口货运一览:
 
           总吞吐量:260894 TEU,增长10.1%;
           集装箱进口量:88065 TEU,增长3.4%;
           集装箱出口量:119592 TEU,增长10.1%;
           集装箱总数:146018,增长8.3%;
           铁路装运集装箱总数:49775,增长4.4%;
          卡车装运集装箱总数:91802,增长10.7%;
           驳船装运集装箱总数:4441,增长5.2%;
           里士满驳船装运集装箱总数:2752,增长11.6%。
 
       5月31日,该港向其精选客户、合作伙伴、货主和利益攸关方公布了在VIG(Virginia International Gateway ,弗吉尼亚国际门户)完成的码头铁路站场。现在,轨道堆场有将近20000英尺的新轨道,并由四个悬臂轨道式龙门起重机支撑。
 
       诺福克港国际码头(Norfolk International Terminals)的扩建目前正按照计划执行。现有12个新的堆场,24个新的RMG(轨道式集装箱龙门起重机)已经在服役。第二阶段的堆场扩建工程(6个堆场)于2018年12月开始,现已接近完成;第三阶段(6个堆场)的工程于本月开始;第四阶段(6个堆场)定于9月开始。 
 
(本文版权归国际海事信息网所有,图片版权归原作者,转载请注明出处。)
 
Port of Virginia Posts its Busiest May
 
Record cargo volumes are moving across The Port of Virginia and doing so with efficiency as a result of expanded container handling capacity at its two primary container terminals.
 
In May, the port processed nearly 261,000 TEUs (twenty-foot equivalent units) making it the busiest May in the port’s history. The month’s strong cargo volumes were a follow-up to the best April in the port’s history, when nearly 246,000 TEUs were processed.
 
May saw increases across almost all phases of the operation. Container tonnage was up more than 5 percent; total rail volume up more than 4 percent; total barge volume up more than 5 percent; volume at Richmond Marine Terminal up nearly 12 percent; and truck volume was up almost 11 percent.
 
May Cargo Snapshot:
 
       Total TEUs – 260,894, up 10.1%
       Loaded Export TEUs – 88,065, up 3.4%
       Loaded Import TEUs – 119,592, up 10.1%
       Total Containers – 146,018, up 8.3%
       Total Rail Containers – 49,775, up 4.4%
       Total Truck Containers – 91,802, up 10.7%
       Total Barge Containers – 4,441, up 5.2%
       Richmond Barge Containers – 2,752, up 11.6%
 
On May 31, the port debuted the completed on-dock rail yard at VIG to a select audience of customers, partners, cargo owners and stakeholders. The rail yard now has nearly 20,000 feet of new track and is supported by four cantilever rail-mounted gantry cranes.
 
The expansion at Norfolk International Terminals is progressing according to schedule. There are 12 new stacks served by 24 new RMGs already in service. Work on phase II of the stack yard expansion (six stacks) began in December 2018 and is nearing completion; work on phase III (six stacks) began this month; and phase IV (six stacks) is set to begin in September.
 

来源:simic