X

国际海事信息网

扫描二维码关注微信公众号、微博

随时随地获取更多资讯和服务

让我们成为您身边的海事信息专家

  首页 >> 海外传真 >> 正文

汉堡南美宣布征收“环境燃油费”

作者:   发布时间:2019-11-04    浏览量:1146   字体大小:  A+   A- 

汉堡南美宣布征收“环境燃油费”
图片来自网络,版权属于原作者

来源:World Maritime News 2019-11-04

翻译:国际海事信息网 黄子倩 张运鸿
 
        德国航运公司汉堡南美(Hamburg Süd)宣布在2020年1月1日“限硫令”到来前征收“环境燃油费”(environmental fuel fee, EFF)。
 
        汉堡南美表示,EFF将从2019年12月1日起开始征收,包括新规定实施过程中增加的燃料相关成本。
 
        汉堡南美表示EFF费用按照高硫燃油和低硫燃油的差价收取。公司称经过计算,差价为19308美元/吨。
 
        通过把燃油费涨幅转移到消费者身上,汉堡南美表示其已成为继马士基、MSC、赫伯罗特之后又一家征收此项附加费的公司。这些公司都已推出类似的燃油补贴机制。
 
       (本文版权归国际海事信息网所有,图片版权归原作者,转载请注明出处。)
 
Hamburg Süd Announces “Environmental Fuel” Surcharge ahead of IMO 2020
 
German liner company Hamburg Süd has announced the introduction of an “environmental fuel fee” (EFF) ahead of the new IMO 2020 regulations that will come into force on January 1, 2020.
 
The company said the EFF would become effective on December 1, 2019, and would cover the increase in fuel-related costs associated to the implementation of new regulations.
 
Hamburg Süd said the tariffs were calculated using the price difference between high sulphur fuel and low sulphur fuel. According to the company, the difference calculated is 193,08 USD/ton.
 
By transferring the fuel bill increase to customers, Hamburg Süd has become the latest company to announce such a surcharge after Maersk, MSC and Hapag-Lloyd all introduced similar bunker recovery mechanisms.

来源:simic