X

国际海事信息网

扫描二维码关注微信公众号、微博

随时随地获取更多资讯和服务

让我们成为您身边的海事信息专家

  首页 >> 海外传真 >> 正文

马来西亚在上海签署液化天然气供应协议

作者:   发布时间:2020-01-21    浏览量:533   字体大小:  A+   A- 

马来西亚在上海签署液化天然气供应协议
图片来自网络,版权属于原作者

来源:Marine Link 2020-01-20
翻译:国际海事信息网 王雅媛 张运鸿
 
       马来西亚国有巨头马来西亚国家石油公司(Petronas,以下简称“马石油”)子公司马来西亚国家石油液化天然气有限公司(Petronas LNG,以下简称PLL)与中国申能(集团)有限公司签署了一项为期12年的液化天然气(LNG)供应协议。
 
       根据这份为期12年的协议要点(HOA),PLL每年将向申能集团的五号沟LNG接收站供应大约150万吨液化天然气。
 
       此外,LNG供应协议还涉及航运合作,建造和租用新的中型LNG船舶。该协议将于2022年生效。
 
       通过这项新的长期协议,马石油将继续成为申能集团首选的LNG解决方案合作伙伴。自2006年以来,马石油一直是申能子公司上海液化天然气有限责任公司(Shanghai LNG Co., Ltd)主要的LNG供应商。

 
       新增的LNG供应协议,使马石油能够支持申能集团不断增长的液化天然气需求,同时进一步巩固马石油在全球增长最快市场之一的LNG市场上的地位。 
 
       马石油执行副总裁兼首席执行官Adnan Zainal Abidin表示,马石油重视与申能集团的长期合作关系,自2006年合作以来,两家公司的实力不断增强。
 
       他还补充说:“这项长期的LNG协议,包括将中型货物运送到专用的LNG接收站,是马石油坚持以客户为中心、坚守市场适应性的证明。这只能通过马石油独特的商业模式来实现,我们根据客户的需要和要求定制我们的解决方案,尤其是在市场正朝着中等规模的货运需求或小规模LNG供应方向发展的时候。马石油会继续巩固其作为首选和可靠的LNG供应商的声誉,专注于提供创新的解决方案,以满足客户的需求。”
 
(本文版权归国际海事信息网所有,图片版权归原作者,转载请注明出处。)
 
Malaysia in Shanghai LNG Supply Pact
 
Malaysian state-run giant Petroliam Nasional (Petronas) subsidiary Petronas LNG (PLL) has signed a 12-year liquefied natural gas (LNG) supply deal with China’s Shenergy Group. 
 
Under the terms of the 12-year heads of agreement (HOA), Petronas LNG will supply approximately 1.5 million tonnes per annum (MTPA) of LNG to Shenergy’s Wuhaogou receiving terminal.
 
Additionally, the LNG supply agreement involves a shipping collaboration to construct and charter new mid-sized LNG vessels. The deal is effective from 2022.
 
Through this new long-term agreement, Petronas continues to establish itself as Shenergy’s preferred LNG solutions partner, having been a major LNG supplier to its subsidiary, Shanghai LNG Co., Ltd since 2006.
 
The new deal for additional LNG supply allows Petronas to support Shenergy’s increasing demand for LNG, while further strengthening Petronas’ foothold in one of the world’s fastest-growing LNG markets.
 
Petronas Executive Vice President and Chief Executive Officer of Gas & New Energy, Adnan Zainal Abidin said Petronas values the long-term relationship with Shenergy, which has continued to grow, from strength-to-strength since 2006.
 
“The long-term LNG deal, which involves the delivery of mid-sized cargoes to unique LNG receiving terminals, is a testimony of Petronas’ commitment to customer-centricity and market adaptability. This could only be achieved through Petronas’ unique business model where we customize our solutions according to our customers’ needs and requirements, especially when the market is moving towards mid-sized cargo requirements or smaller parcels of LNG. With a focus on providing innovative solutions to meet customer demands, Petronas continues to cement its reputation as a preferred and reliable LNG supplier”, he added.

来源:simic