上海国际海事信息与文献网

来源：Offshore Energy 2020-06-29
翻译：国际海事信息网 王雅媛 张运鸿

 

       印度最新的液化天然气（LNG）进口设施位于古吉拉特邦蒙德拉，于今年1月开工，近期接收到第十批货物。

 

       拥有17.4万立方米储量的TFDE（tri-fuel diesel electric）型LNG运输船“GasLog Greece”号于6月21日将货物运送到了蒙德拉设施。

 

       而在此前，这艘由荷兰皇家壳牌集团（Shell）租用的LNG运输船是在Cheniere能源公司位于路易斯安那州（Lousiana）的Sabine Pass设施装载的燃料。

 

       这也是Cheniere能源公司在美国 LNG出口设施的第1000次装载，具有里程碑意义。

 

       今年1月底，LNG巨头卡塔尔天然气公司（Qatargas）提供了第一批试运货物，而此次从美国由“Gaslog Greece”号运到蒙德拉的货物已经是第十批了。

 

       蒙德拉终端运营商GSPC LNG是一家合资企业，由古吉拉特邦石油公司（Gujarat State Petroleum Corp）和印度阿达尼集团（Adani Group）组成。

 

       该设施的进口能力为500万吨/年，并有两个储罐，每个储罐的容量为16万立方米。

 

       印度目前通过6个LNG进口码头进口冷冻燃料，总量为4250万吨/年。

 

       根据PPAC的数据，由于冠状病毒的封锁限制，这些设施的利用率在4月份急剧下降，进口量下降了近30%。

 

       例如，蒙德拉的储量利用率仅为2%，而该国最具活力 的达赫（Dahej）终端储量利用率仅为3%。

 

       然而，随着政府在5月下半月开始放松限制，LNG进口也逐渐开始回升。

 

       PPAC的数据显示，印度5月份LNG进口量同比增长0.5%，至约180万吨。

 

（本文版权归国际海事信息网所有，图片版权归原作者，转载请注明出处。）

 

India’s Mundra LNG terminal gets 10th cargo

 

India’s newest LNG import facility at Mundra, Gujarat has received its tenth cargo of the fuel following the launch in January.

 

The 174,000 cubic meter TFDE LNG carrier GasLog Greece delivered the cargo to the Mundra facility on June 21.

 

The Shell-chartered LNG carrier previously loaded the fuel at Cheniere’s Sabine Pass facility in Lousiana.

 

This also marked a milestone 1000th loading at Cheniere’s US LNG export facility.

 

The US LNG cargo Gaslog Greece delivered to Mundra is the tenth cargo following the first commissioning cargo supplied by LNG giant Qatargas in late January.

 

Mundra terminal operator GSPC LNG is a joint venture consisting of Gujarat State Petroleum Corp and Adani Group.

The facility has a five mtpa import capacity and features two storage tanks, each with a capacity of 160,000 cbm.

 

India currently imports chilled fuel via six LNG import terminals with a combined capacity of 42.5 mtpa.

 

According to PPAC, utilzation of these facilities nosedived in April due to coronavirus lockdown restrictions with imports dropping by almost 30 per cent.

 

For example, Mundra capacity utiilziation was only at 2 per cent, while the country’s most active terminal in Dahej opearted at just 3 per cent capacity.

 

Howevher, as government started easing the restrictions in the second part of May so did LNG imports gradually start to pick up.

 

India’s LNG imports in May increased by 0.5 per cent year-on-year to about 1.8 million tonnes, PPAC data showed.