上海国际海事信息与文献网

翻译：国际海事信息网 黄子倩 张运鸿

 

        为推进环保进程，欧盟将为部分成员国提供资金扶持。

 

        欧盟在一份声明中表示，将为19个环境友好型项目拨款约1.42亿欧元。

 

        根据表述，这些项目包括改造船舶为LNG燃料动力船、为港口安装配套设施等。

 

        这笔拨款是欧盟重振经济计划的一部分。7月16日，欧盟宣布将在140个重要交通运输项目上投入22亿欧元。这些项目预计可以帮助重建欧洲大陆上的交通运输网络，为可持续运输提供支持，并创造就业岗位。

 

        有了这笔拨款，欧盟便可达到其在《欧洲绿色协议》（European Green Deal）中设定的气候目标。

 

        在海事领域，欧盟重点扶持基于替代燃料的近海航运项目，以及减轻船舶污染的港口岸电项目。

 

       （本文版权归国际海事信息网所有，图片版权归原作者，转载请注明出处。）

 

EU supports 19 green maritime projects

 

The European Union is supporting Member States’ shift to greener fuels for transport with new funding commitments.

 

Almost €142 million will be allocated for a total of nineteen environmentally friendly projects, the European Commission said in a statement.

 

As disclosed, a number of projects involve converting vessels so thay may run on liquefied natural gas (LNG), as well as installing the corresponding infrastructure in ports.

 

The funding is part of the plan aimed at boosting the EU’s economic recovery. On 16 July, the EU announced it would inject almost €2.2 billion into 140 key transport projects. These projects are expected to help build missing transport links across the continent, support sustainable transport and create jobs.

 

With this budget, the EU will deliver on its climate objectives set out in the European Green Deal. 

 

In the maritime sector, priority is given to short-sea-shipping projects based on alternative fuels and the installation of on-shore power supply for ports to cut emissions from docked ships.