南卡罗来纳州港口集装箱吞吐量再创历史新高
作者： 发布时间：2021年12月08日 浏览量：1629 字体大小： A+ A-
图片来自网络，版权属于原作者
来源：American Shipper 2021-12-07
翻译：国际海事信息网 赵扬捷 张运鸿
南卡罗来纳州港口在11月又创下了一个记录，单月处理的集装箱数量达到了历史新高。
11月份的交易量，既包括了以标准箱（twenty-foot equivalent units，TEU）计算的箱子，也包括码头集装箱，打破了之前3月份创造的记录。
南卡罗来纳州港务局表示，该州11月份在查尔斯顿港（the Port of Charleston）的Wando Welch、North Charleston 和 Hugh K. Leatherman 码头处理了250,711个标准箱。该数量与同期相比高出21%。
自7月份财政年度开始以来，南卡罗来纳州在这三个码头运送了117万个标准箱，比2020年同期高出17%。
11月，南卡罗来纳州还处理了138,573个码头集装箱，同比增长了21%。自7月1日以来，南卡罗来纳州港口的码头集装箱吞吐量增加了16%，总量达到650,363个码头集装箱。
据南卡罗来纳州港务局（the South Carolina Ports Authority）和其首席执行官Jim Newsome称，“前所未有的”零售进口量的激增继续流入查尔斯顿港（the Port of Charleston），出口量持续增加。
Newsome说：“虽然全球供应链因处理创纪录的货物数量而持续紧张，但南卡罗来纳州为供应链带来了流动性。我们对港口基础设施进行了战略投资，以提供急需的能力，并且我们一直致力于创造性且反应迅速的解决方案，以满足托运人的需求。”
该港口还创造了127,081个装载的进口标准箱的历史月度记录，这比去年11月高出36%。装载的出口总量为67,639个标准箱，比前一年增长5%。
南卡罗来纳州港口有两个为铁路服务的内陆港，在内陆港Greer和Dillon共进行了16,629次铁路运输。 内陆港 Greer进行了14,384次铁路运输，同比增长28%，与去年11月3,077次相比，今年Dillon 进行了2,245次铁路运输。
11月，南卡罗来纳州港口 还在哥伦布街码头（Columbus Street Terminal ）处理了14,823辆车，数量低于一年前的20,838辆。
Newsome说：“由于吞吐量创历史新高，我们正经历高于正常的码头库存，特别是空箱。我们正在与我们的海运承运商伙伴进行合作，加强空箱的疏散，以确保我们保持码头的流动性。”
“我们优秀的海运社区、汽车承运人运输公司合作伙伴以及港口团队继续保持货物在供应链中的流动，支持整个东南地区和其他地区的公司。”
（本文版权归国际海事信息网所有，图片版权归原作者，转载请注明出处。）
‘Unprecedented’ import volume propels South Carolina Ports to all-time record
South Carolina Ports reached another record in November, achieving an all-time high for the number of containers handled in a single month.
November’s volumes, which account for both boxes measured in twenty-foot equivalent units as well as pier containers, beat the previous monthly container record set in March.
SC Ports handled 250,711 TEUs in November at the Wando Welch, North Charleston and Hugh K. Leatherman terminals at the Port of Charleston, the South Carolina Ports Authority said. The volume is 21% higher than November 2020.
Since the start of the fiscal year in July, SC Ports has moved 1.17 million TEUs at those three terminals, which is 17% higher than the same period in 2020.
SC Ports also handled 138,573 pier containers in November, which is 21% higher year-over-year. Since July 1, SC Ports has moved 16% more pier containers, with volumes totaling 650,363 pier containers.
The higher volumes come as an “unprecedented” retail import volumes continue to flow into the Port of Charleston, according to the South Carolina Ports Authority and SC Ports CEO Jim Newsome.
“While the global supply chain remains strained from handling record amounts of cargo, SC Ports brings fluidity to the supply chain. We invested strategically in port infrastructure to provide much-needed capacity, and we consistently deploy creative, responsive solutions to meet shippers’ needs,” Newsome said.
The port also handled an all-time monthly record of 127,081 loaded import TEUs, which is 36% above November 2020. Loaded exports totaled 67,639 TEUs, up 5% from a year ago.
Volumes at SC Ports’ two rail-served inland ports totaled 16,629 rail moves at Inland Port Greer and Inland Port Dillon. Inland Port Greer conducted 14,384 rail moves, up 28% year-over-year, while Inland Port Dillon handled 2,245 rail moves, compared with 3,077 in November 2020.
SC Ports also handled 14,823 vehicles at Columbus Street Terminal in November, down from 20,838 a year ago.
“With record throughput volumes, we are experiencing higher-than-normal on-terminal inventories, especially with empty containers,” Newsome said. “We are working with our ocean carrier partners to ramp up evacuations of empties to ensure we maintain terminal fluidity.
“Our excellent maritime community, motor carrier partners and SC Ports team continue to keep freight moving through the supply chain, supporting companies throughout the Southeast and beyond.”
来源：simic
今日要闻
图片新闻
海外传真
热点报道
