上海国际海事信息与文献网

来源：Offshore Energy 2026-11-06
翻译：国际海事信息网 李海泊 张运鸿

        泰国国家石油勘探生产公司（PTTEP）、道达尔能源（TotalEnergies）、科威特对外石油勘探公司（KUFPEC）以及马来西亚国家石油（Petronas）签署协议，联合开发马来西亚砂拉越近海气田。

        四家油气企业通过签署一系列矿权转让协议，携手开发砂拉越近海储量超 6.5 万亿立方英尺的天然气资源。签约方包括泰国 PTTEP 全资子公司 PTTEP HK Offshore（PTTEP HKO）、法国 TotalEnergies 子公司 TotalEnergies EP Exploration、科威特对外石油勘探公司（KUFPEC）旗下 KUFPEC Malaysia，以及马来西亚 Petronas 子公司 Petronas Carigali Sdn. Bhd.（PCSB）。合作旨在压降开发成本、发挥运营协同效应。

        本次矿权转让协议，针对东马砂拉越近海 SK410B 区块 Lang Lebah 气田与 B14 气田的联合开发。交易尚需满足常规前置条件，包括监管机构审批。交易完成后，两个气田的联合体权益分配如下：TotalEnergies 担任作业方，持有 30% 权益；PTTEP HKO 与 KUFPEC 各持 25%；PCSB 持有剩余 20% 权益。

        B14 气田距离同属马来西亚 SK410B 项目的 Lang Lebah 气田仅 14 公里。PTTEP 表示，将两个气田一体化开发，能够优化开发投入、形成运营协同，提升项目价值。

        两座气田目前均处于开发前期阶段，天然气资源量预估超 6.5 万亿立方英尺。PTTEP 称，本次合作汇聚战略合作伙伴，通过成本优化与运营协同，充分释放气田开发潜力，同时契合自身资产组合管理战略，助力长期业务增长。

        （本文版权归国际海事信息网所有，图片版权归原作者，转载请注明出处。）

PTTEP, TotalEnergies, KUFPEC, and Petronas have sealed a deal to co-develop gas fields off the coast of Sarawak, Malaysia.

By inking a series of farm-out agreements, four oil and gas companies have joined forces to develop more than 6.5 trillion cubic feet (tcf) of natural gas offshore Sarawak. This enables PTTEP HK Offshore (PTTEP HKO), a wholly owned subsidiary of Thailand's PTTEP, TotalEnergies EP Exploration, a subsidiary of France's TotalEnergies, KUFPEC Malaysia, a subsidiary of Kuwait Foreign Petroleum Exploration Company (KUFPEC), and Petronas Carigali Sdn. Bhd. (PCSB), a subsidiary of Malaysia's Petronas, to slash costs and optimize operational synergy.

PTTEP, TotalEnergies, KUFPEC, and Petronas' farm-out agreements are related to joint investment in the SK410B Lang Lebah and B14 gas fields off the coast of Sarawak, offshore East Malaysia.

These deals are subject to customary conditions precedent, including regulatory approvals. Upon completion, the consortium for both fields will comprise TotalEnergies as the operator with a 30% interest, alongside PTTEP HKO and KUFPEC with 25% each, and PCSB with the remaining 20% stake.

The B14 gas field is located 14 kilometers from the Lang Lebah natural gas field under the Malaysia SK410B project. According to PTTEP, integrating development of the two fields will enhance project value by optimizing development costs and creating operational synergy.

Both fields are currently in the pre-development phase, with estimated natural gas resources of more than 6.5 trillion cubic feet. The company underlines that this brings together strategic partners to maximize the natural gas field development potential through cost optimization and operational synergies.

The collaboration is also perceived to strengthen the firm's long-term growth, in line with PTTEP's portfolio management strategy.