俄罗斯最大的航运公司Sovcomflot将“甩卖”大量船舶
作者： 发布时间：2022年05月08日 浏览量：1090 字体大小： A+ A-
图片来自网络，版权属于原作者
来源：Hellenic Shipping News 2022-5-7
翻译：国际海事信息网 赵扬捷 张运鸿
俄罗斯最大的航运公司Sovcomflot周五表示计划出售其部分船队，因为它正在努力应对西方的制裁并寻求偿还贷款。
自俄乌冲突爆发以来，随着港口、最终买家、海运保险公司和其他货运公司撤出俄罗斯业务，Sovcomflot在签订租约方面面临着越来越大的挑战。
《劳埃德船舶日报》援引不具名的消息来源称，由于寻求偿还西方贷款，Sovcomflot公司多达三分之一的自有船队面临出售。
而Sovcomflot表示，关于出售其三分之一船队的 “传言”是“夸大其词”。
Sovcomflot说：“由于对俄罗斯商业船队的限制，严重老化的运输船队似乎是不可行的，因此，这些船只面临出售。”
Sovcomflot公司旗下拥有并经营122艘船舶，包括50艘原油油轮，34艘用于运输石油的油轮，14艘穿梭油轮，10艘天然气运输船和10艘破冰船。
（本文版权归国际海事信息网所有，图片版权归原作者，转载请注明出处。）
Russia’s Sovcomflot says it plans to sell part of its fleet
Russia’s leading shipping company Sovcomflot plans to sell part of its fleet, it said on Friday, as it grapples with Western sanctions and seeks to repay outstanding loans.
Sovcomflot has faced growing challenges in concluding charters as ports, end purchasers, marine insurers and other freight companies pull back from Russian business amid sanctions imposed in response to Moscow’s invasion of Ukraine.
Lloyds List shipping newspaper reported, citing unnamed sources, that up to a third of Sovcomflot’s owned fleet was up for sale as it sought to repay Western loans.
Sovcomflot said the “rumours” about the sell-off of a third of its fleet were “exaggerated”.
“Ageing shipping facilities as well as vessels, usage of which seemed to be impossible due to restrictions imposed against Russian commercial fleet, have been put up for sale,” Sovcomflot said.
The company owns and operates 122 vessels, including 50 crude oil tankers, 34 tankers for transportation of oil products. 14 shuttle tankers, 10 gas carriers and 10 icebreakers.
来源：simic
今日要闻
图片新闻
海外传真
热点报道
