上海国际海事信息与文献网

来源：Offshore Energy 2020-10-23
翻译：国际海事信息网 王雅媛 张运鸿

 

       芬兰赫尔辛基造船公司（Helsinki Shipyard Oy）已经从英国邮轮公司Swan Hellenic 赢得了一份订单，为其建造一艘豪华探险邮轮。

 

       由于COVID-19疫情对旅游业和邮轮需求的影响，全球邮轮和造船业面临非常严峻的形式。

 

       最新的订单是英国邮轮公司在该船厂订购的第三艘邮轮。

 

       新邮轮总长25米，现已处于设计阶段，预计在2021年夏季开始建造。这艘12000 GRT（Gross Registered Tonnage，总注册吨位）的邮轮计划在2022年底交付。该新船比它的“前辈们”更大，可以航行到所有的大陆。

 

       探险船将采用具有选择性催化还原的4.6兆瓦柴油电力混合推进系统，以及最大3兆瓦的电池组和PC6冰加固船体。

 

       它将能容纳192名乘客和140名船员。

 

       船厂首席执行官Carl-Gustaf Rotkirch表示：“就目前的情势而言，这对赫尔辛基造船厂本身以及对赫尔辛基航运业和整个国家的海事集群而言都是一个非常好的信号。”

 

       今年9月，该船厂为该系列的第一艘船“SH Minerva”号铺设了龙骨。

 

       Swan Hellenic的前两艘邮轮是在2020年早些时候下单的。

 

       该系列的第一艘船将于2021年11月起航前往南极洲，她的姊妹船（第二艘）预计于2022年4月起航。

 

（本文版权归国际海事信息网所有，图片版权归原作者，转载请注明出处。）

 

Helsinki Shipyard wins order for hybrid expedition cruise vessel

 

Finnish shipbuilding company Helsinki Shipyard Oy has won an order from the British cruise line Swan Hellenic for a luxury expedition cruise vessel.

 

The order comes at a very difficult situation for the global cruise and shipbuilding industry due to the impact of COVID-19 on traveling and demand for cruises.

 

The latest order is the third cruise vessel the British cruise line has ordered at the yard.

 

The design for the new 25 meter LOA vessel has already started and the construction is set to begin in the summer of 2021. The 12,000-GRT vessel is scheduled for delivery at the end of 2022. The new vessel is larger than its predecessors and designed to sail to all continents.

 

The expedition ship will feature a 4,6-megawatt diesel-electric hybrid propulsion system with selective catalytic reduction, 3-megawatt max. battery package and PC6 ice-strengthened hull.

 

It will be able to accommodate 192 guests and an onboard team of 140  people.

 

“In these times in the world, this is a very good signal, not only for Helsinki Shipyard but also for the Helsinki maritime industry and the whole country’s maritime cluster,” said Carl-Gustaf Rotkirch, the shipyard’s CEO.

 

The shipbuilder laid the keel of the first vessel from the series, SH Minerva, in September this year.

 

The orders for the previous two vessels were placed earlier in 2020.

 

The first ship from the series is set to start sailing for Antarctica in November 2021 with her sister ship expected to launch in April 2022.