上海国际海事信息与文献网

翻译：国际海事信息网 黄子倩 张运鸿

 

        根据官方消息，国际顶级海事展会——挪威奥斯陆国际海事展览会（Nor-Shipping，以下简称挪威海事展）已被推迟至2022年1月10-13日。

 

        挪威海事展（Nor-Shipping exhibition and activity programme）原定于2021年6月1-4日举办。

 

        官方声明提到：“由于新冠疫情持续蔓延，此次展会可能会缩小规模，且须保持社交距离，因此我们选择维持展会的‘个性化和影响力’，确保全球的海事行业决策者有机会面谈。”

 

        2019年挪威海事展在利勒斯特罗姆（Lillestrøm）的主展馆以及奥斯陆附近的分展馆举办，共吸引超85个国家的5万余名展览者参会。

 

        卡伦·奥尔高（Karen Algaard）和佩尔·马丁·谭高（Per Martin Tanggaard）表示，根据当下情况，2021年海事展的行业影响力、展会体验和展会价值都将大打折扣。

 

        奥尔高强调“健康和安全永远排在第一位”。

 

        根据声明，展会延期决定是在主办方与合作伙伴及参展商磋商后做出的，他们都支持主办方采取有利于联系和沟通的举措。

 

       （本文版权归国际海事信息网所有，图片版权归原作者，转载请注明出处。）

 

Coronavirus impact: Nor-Shipping postponed to 2022

 

Nor-Shipping, one of the leading international shipping events, has been postponed to 10-13 January 2022, the event organisers informed.

 

Nor-Shipping exhibition and activity programme was originally scheduled for 01-04 June 2021.

 

“Faced with the possibility of a scaled down, socially distanced exhibition due to the ongoing coronavirus pandemic, Nor-Shipping has opted to move to retain its ‘personality and impact’, ensuring global decision makers have the opportunity to meet face-to-face,” the statement reads.

 

Nor-Shipping 2019 saw more than 50,000 participants, gathering from over 85 nations, at the main exhibition halls in Lillestrøm and across venues throughout nearby Oslo.

 

However, under the current circumstances, the planned 2021 programme could not have delivered the same industry impact, experience and value, Nor-Shipping Directors Karen Algaard and Per Martin Tanggaard stated.

 

“Health and safety comes first,” Algaard stressed.

 

As explained, the decision has been taken in consultation with all Nor-Shipping partners and a number of exhibitors, who supported a move to enable greater contact and connection.