上海国际海事信息与文献网

来源：Offshore Energy 2023-01-13
翻译：国际海事信息网 顾晋瑄 张运鸿

        中国造船企业沪东中华造船厂（Hudong-Zhonghua Shipbuilding）正在为同国的中远海运集团（COSCO Shipping Lines）和能源公司中国石油天然气集团公司（CNPC）建造第四艘液化天然气（LNG）船舶。

        今年1月12日，此造船厂为这艘17.4万立方米的液化天然气船舶举行了龙骨铺设仪式。自2021年6月开始算起，这艘是中石油公司订购的第一艘船；而早在2020年，中远海运和中石油两家集团就与沪东中华造船厂首次签订了建造三艘液化天然气船舶的订单。

        首批船舶建造订单中第二艘名为“武当”（Wudang）号液化天然气船交付后，沪东中华造船厂为这第四艘液化天然气船举行了龙骨铺设仪式。

        第一艘液化天然气船命名为“少林”（Shaolin）号，并于2022年10月25日交付给了中远海运和中石油两家集团。 

        这些液化天然气船总长295米，宽45米，深26.25米，航速达19.5节。 

        这批船舶采用的是最新一代的双燃料低速推进动力系统，并配备了先进的环保设备。

        2021年底，沪东中华造船厂又收到了中远海运能源运输有限公司（COSCO Shipping Energy Transportation Co. ）建造三艘液化天然气船的订单。 这些船交付时间分别预计为2024年9月、2024年12月和2025年3月。

        （本文版权归国际海事信息网所有，图片版权归原作者，转载请注明出处。）

Keel laid for COSCO and CNPC’s 4th LNG carrier

Chinese shipbuilder Hudong-Zhonghua Shipbuilding is progressing with the construction of the fourth liquefied natural gas (LNG) carrier for compatriot COSCO Shipping Lines and energy firm China National Petroleum Corporation (CNPC).

On 12 January, the shipbuilder held a keel-laying ceremony for the 174,000 cbm LNG carrier, the first unit in CNCP’s order from June 2021. Prior to this,  COSCO and CNPC placed an initial order for three LNG carriers at Hudong – Zhonghua back in 2020.

The keel-laying ceremony follows the recent delivery of the second unit, named Wudang, from the initial order.

The first vessel, which was named Shaolin, was handed over to COSCO and CNPC on 25 October 2022. 

The LNG carriers have a total length of 295 metres, a width of 45 metres, a depth of 26.25 metres, and a speed of 19.5 knots.

 
They feature the latest generation dual-fuel low-speed propulsion power system and are equipped with advanced environmental protection solutions.

At the end of 2021, Hudong – Zhonghua received another order for three LNG carriers from COSCO Shipping Energy Transportation Co. The vessels are slated for delivery in September 2024, December 2024, and March 2025.