上海国际海事信息与文献网

图片来自网络，版权属于原作者

来源：Offshore Energy 2023-06-13
翻译：国际海事信息网 顾晋瑄 张运鸿

        法国能源巨头道达尔能源（TotalEnergies）子公司Total E&P do Brazil将与挪威航运公司Siem Offshore所签的合同延期，其中涉及两艘平台供应船（PSVs），现于巴西沿海进行作业。

        据Siem Offshore公司称，“Siem Atlas”号和“Siem Giant”号两艘平台供应船（PSVs）已行使延期一年的使用权，以继续在巴西海上作业。因此，这两艘船会在2024年6月之前一直与道达尔能源公司合作。

        这两艘船原本为期两年的租用合同签订于2020年9月。正如当时所称，该合同还包括两个年度期权。其中第一个为期一年的选择权已于2022年7月行使。

        这两艘平台供应船（PSVs）“ Siem Atlas”号和“Siem Giant”号分别建造于2013年和2014年，采用“STX PSV 4700”设计。

        在过去的几个月里，Siem Offshore公司不断为旗下船舶签订新交易并延长现有订单期限。最近一次在北海的中期交易达成在2023年6月初。

        （本文版权归国际海事信息网所有，图片版权归原作者，转载请注明出处。）

TotalEnergies gives more work to two Siem vessels

Total E&P do Brazil, a subsidiary of France’s energy giant TotalEnergies, has exercised a contract extension with Norway’s shipping company Siem Offshore for two platform supply vessels (PSVs) carrying out operations off Brazil.

According to Siem Offshore, a 12-month option has been exercised for PSVs Siem Atlas and Siem Giant for continued operations offshore Brazil. This enables both vessels to stay with TotalEnergies until June 2024.

The original two-year contract for these two vessels was secured inSeptember 2020. As explained at the time, the deal also entailed two yearly options. The previous one-year option was exercised in July 2022.

The PSVs Siem Atlas and Siem Giant, which were built in 2013 and 2014, respectively, are of an STX PSV 4700 design.

Over the past few months, Siem Offshore has been winning new deals for its vessels and extending existing ones. The most recent medium-term deal in the North Sea was secured in early June 2023.

来源：simic