上海国际海事信息与文献网

来源：Offshore Energy 2020-06-26
翻译：国际海事信息网 王雅媛 张运鸿

 

       截至6月24日，美国液化天然气（Liquefied natural gas，LNG）当周出口量下滑。

 

       美国能源信息署（Energy Information Administration ，简称EIA）提供的数据显示，共有7艘LNG油轮离开美国出口设施。

 

       这7艘油轮的LNG总运量为250亿立方英尺。

 

       相比之下，前一周的LNG运输轮为8艘，总货运量为290亿立方英尺。

 

       在2020年6月18日至6月24日的一周内，三艘货船离开了Sempra能源公司位于路易斯安那州的卡梅伦液化天然气（Cameron LNG）出口终端。

 

       Cheniere能源公司的Sabine Pass液化天然气设施出口了三艘，剩余两艘分别来自Dominion能源公司的Cove Point终端和Cheniere的Corpus Christi工厂。

 

       EIA进一步指出，LNG出口终端的天然气运输量在这一周小幅上升。日管道输送量从前一周的39亿立方英尺增加到40亿立方英尺。  

 

（本文版权归国际海事信息网所有，图片版权归原作者，转载请注明出处。）

 

U.S. weekly LNG exports slip

 

Liquefied natural gas (LNG) exports from the United States slipped in the week ending June 24.

 

Data provided by the U.S. Energy Information Administration (EIA) shows that a total of seven LNG tankers departed the U.S. export facilities.

 

The seven tankers had a combined LNG-carrying capacity of 25 Billion cubic feet.

 

This compares to eight cargoes and a combined LNG-carrying capacity of 29 billion cubic feet, shipped in the previous week.

 

During the week between June 18 and June 24, 2020, three cargoes departed the Sempra-led Cameron LNG project in Louisiana.

 

Cheniere’s Sabine Pass facility shipped two cargoes while one cargo each was shipped from Dominion’s Cove Point and Cheniere’s Corpus Christi plants.

 

EIA further noted that natural gas deliveries to liquefied natural gas export terminals edged slightly up for the week. Pipeline deliveries reached 4 Bcf/d, up from 3.9 Bcf in the previous week.