上海国际海事信息与文献网

来源：Offshore Energy 2022-05-10

翻译：国际海事信息网 顾晋瑄 张运鸿

 

        LS Cable & System（LS C&S）公司为韩国第一艘海底电力布缆船举行了首次下水仪式。

 

        “GL2030”号布缆船下水仪式于4月21日在江原道（Gangwon-do）的Donghae港口进行，那里同为LS Cable & System公司海底电缆工厂所在地。

 

        LS C&S公司表示，其有意增强自身海缆建设能力，同时为适应韩国及海外海上风电业务先期准备，该领域呈现出每年快速发展趋势。 

 

        “GL2030”号布缆船会在今年上半年用于国内项目，并且不久其将参与海外建设项目。

 

        这家韩国电缆制造商说到：“以前我们需要从海外租用布缆船，这让我司在船舶调度等方面遇到过很多困难。现在能够直接操作布缆船会减少施工时间，并且这也将提高我司施工技术的经验积累和专业性能。”

 

        “GL2030”号布缆船将派往一个位于西南海（the Southwest Sea）的海上风电项目，其会从5月起开展为期一个月的工作。 

 

        这艘船将连接全罗南道（Jeollanam-do）海南郡（Haenam-gun）的Hwawon-myeon和新安郡（Sinan-gun）的Anjwa-do之间长约七公里的海底电缆——这是一个系统集成体，会在将来把该项目产生的电力传输到大陆地区。

 

        （本文版权归国际海事信息网所有，图片版权归原作者，转载请注明出处。）

 

Korea’s first subsea cable laying vessel launched

 

LS Cable & System (LS C&S) has held the launching ceremony for what is said to be Korea’s first subsea power cable laying vessel.

 

The ceremony for GL2030 was held on 21 April at Donghae Port in Gangwon-do, where LS Cable & System’s subsea cable factory is located.

 

LS C&S said it is planning to enhance its submarine cable construction capacity and preemptively prepare for the offshore wind business which is growing rapidly every year, in Korea and overseas. 

 

GL2030 will be used in domestic projects in the first half of this year and is anticipated to participate in overseas construction projects in the future.

 

“We have had many difficulties in the past in terms of scheduling, etc. because we rented cable laying vessels from overseas. Directly operating a cable laying vessel will reduce construction time and also improve the accumulation and expertise of our construction know-how in the future,” the South Korean cable manufacturer said.

 

GL2030 will be assigned to work on an offshore wind project in the Southwest Sea for a month starting in May. 

 

The vessel will connect a submarine cable spanning approximately 7 kilometers between Hwawon-myeon, Haenam-gun and Anjwa-do, Sinan-gun in Jeollanam-do – a system integration to transmit power generated from the project to the mainland in the future.