MOL加速公私合作，实现净零排放
作者： 发布时间：2022年09月28日 浏览量：469 字体大小： A+ A-
图片来自网络，版权属于原作者
来源：Hellenic Shipping News 2022-9-28
翻译：国际海事信息网 赵扬捷 张运鸿
商船三井航运有限公司（Mitsui O.S.K. Lines, Ltd.）宣布，其签署了部门转型战略 "使净零氨成为可能"，这是一个旨在促进工业去碳化的公私伙伴关系（public-private partnership） "可行使命伙伴关系（Mission Possible Partnership）"。
该提案将这十年确定为到2030年实现合成氨行业去碳化的关键时期，并为利益相关者提出了具体的行动要求，说明整个价值链中的清洁能源、工业厂房和政策改革等应该是什么样子，以便在2050年达到巴黎协定的目标。
商船三井在2021年6月制定了 "商船三井集团环境愿景2.1"，作为实现可持续发展社会的指南，并设定了到2050年实现温室气体（greenhouse gas, GHG）净零排放的目标。它赞同并签署了该提案，因为其努力实现净零排放和商船三井集团的企业理念相一致。
商船三井执行副总裁田中俊明（Toshiaki Tanaka）应邀参加了9月19日在世界经济论坛举办的可持续发展影响会议期间举行的有关该提案的会议。田中在演讲中还提到了商船三井面向脱碳的清洁替代燃料战略，其中包括氨的潜力，并确认该公司将与所有相关方更紧密地合作，建立安全和清洁的供应链。
商船三井继续通过全集团的协同努力，为实现去碳化社会做出贡献。
[商船三井集团5大可持续发展问题] 商船三井集团将通过促进对可持续发展问题的回应，为实现可持续发展的社会作出贡献，这些问题被认为是必须通过其业务优先解决的社会问题。
我们预计这一举措将特别有助于实现 "环境-保护海洋和全球环境"。
（本文版权归国际海事信息网所有，图片版权归原作者，转载请注明出处。）
MOL Signs ‘Making Net-Zero Ammonia Possible’ Proposal from Public-Private Partnership for Decarbonization in which a World Economic Forum Participates
Mitsui O.S.K. Lines, Ltd. announced that it signed the Sector Transition Strategy “Making Net-Zero Ammonia Possible (Note 1),” a public-private partnership “Mission Possible Partnership (Note 2)” aimed at promoting decarbonization in industry.
The proposal identifies this decade as a critical period toward the decarbonization of the ammonia industry by 2030, and sets out specific action requirements for stakeholders on what clean energy, industrial plants, and policy reforms, etc. should look like across the entire value chain in order to reach the Paris Agreement targets by 2050 (Note 3).
MOL established “MOL Group Environmental Vision 2.1” in June 2021 as a guide to realize a sustainable society, and set the target to achieve net zero greenhouse gas (GHG) emissions by 2050. It endorsed and signed the proposal because it is consistent with the company’s efforts to achieve net zero emissions and with the MOL Group corporate philosophy.
MOL Executive Vice President Executive Officer Toshiaki Tanaka was invited to a September 19 session on the proposal, held during the Sustainable Development Impact Meetings (Note 4) organized by the World Economic Forum. In his speech, Tanaka also mentioned MOL’s clean alternative fuels strategy toward decarbonization, among them the potential of ammonia, and confirmed that the company will work more closely with all parties involved to establish safe and clean supply chains.
MOL continues to contribute to the realization of a decarbonized society through concerted group-wide efforts.
[MOL Group 5 Sustainability Issues] MOL Group will contribute to realizing a sustainable society by promoting responses to sustainability issues, which are identified as social issues that must be addressed as priorities through its business.
We anticipate this initiative to contribute especially to the realization of “Environment-Conservation of the marine and global environment-“.
来源：simic
今日要闻
图片新闻
海外传真
热点报道
