上海国际海事信息与文献网

来源：Offshore Energy 2022-11-11

翻译：国际海事信息网 顾晋瑄 张运鸿

 

        韩国造船商三星重工（Samsung Heavy Industries，简称SHI）获得了一份建造两艘液化天然气（liquefied natural gas ，简称LNG）船舶的订单。

 

        根据一份证券交易所的文件，该订单背后的公司是一家总部位于非洲船东，公司信息未予公开。

 

        该份合同价值5897亿韩元 (约为4.46亿美元)。这两艘液化天然气船舶交付日期截至于2026年3月。

 

        其他合同细节信息并未公布。

 

        SHI公司凭借这笔交易成功实现了其年度88亿美元目标额度的89%。到目前为止，这家造船厂累计订单量增加到了41艘，总价值约78亿美元。  

 

        SHI公司仅在今年6月就成功签署了建造14艘液化天然气船的订单，其总价值约30亿美元。这些合同是与来自百慕大（Bermuda）和非洲的船东签订的，这些公司信息未予公开。

 

        上个月，这家韩国造船公司向希腊航运公司Minerva交付了新造的液化天然气船舶。“Minerva Amorgos”号是一艘17.4万立方米的液化天然气船，其采用的是WinGD XDF推进器、Mark III Flex+膜围护系统及Airliquide过冷器系统。

 

        （本文版权归国际海事信息网所有，图片版权归原作者，转载请注明出处。）

 

SHI bags $446 million order for LNG carrier pair

 

South Korean shipbuilder Samsung Heavy Industries (SHI) has received an order for the construction of two liquefied natural gas (LNG) carriers.

 

The company behind the order is an undisclosed shipowner based in Africa, according to a stock exchange filing.

 

The value of the contract is 589.7 billion won ($446 million). The two LNG carriers are slated for delivery by March 2026.

 

Other details of the contract were not revealed. 

 

With this deal, SHI has managed to fulfill 89% of its annual $8.8 billion target of $8.8 billion. So far, the shipbuilder increased its cumulative order receipts to 41 ships which are worth around $7.8 billion. 

 

Only in June this year, SHI succeeded in signing a $3 billion order worth of orders for 14 LNG carriers. The contracts were inked with undisclosed shipowners from Bermuda and Africa.

 

Last month, the South Korean company delivered newbuild liquefied natural gas (LNG) carrier to Greek shipping company Minerva. The vessel Minerva Amorgos is a 174,000 m3 LNG carrier which features WinGD XDF propulsion, Mark III Flex+ containment system and Airliquide subcooler system.