上海国际海事信息与文献网

图片来自网络，版权属于原作者

来源：Offshore Energy 2025-08-01

翻译：国际海事信息网 檀智 张运鸿

 

        希腊油轮船东Performance航运公司近日从中国上海外高桥造船厂接收其首艘LNG-ready型LR2阿芙拉新造油轮。

 

        该轮命名为"P. Massport"号，是一艘11.4万载重吨、符合Tier III排放标准的成品油/原油运输船。

 

        此为三艘配备洗涤塔的LNG-ready型LR2阿芙拉油轮中的首制船，其余两艘将于2025年第三季度至2026年初陆续交付。Performance航运公司已与贡渥集团旗下Clearlake航运公司就全部三艘船舶签订了五年期租合同。

 

        命名交付仪式后，"P. Massport"号随即移交租船方运营。

 

        Performance航运首席执行官安德烈亚斯·米哈洛普洛斯表示："此次交付标志着公司新造船计划的正式启动。到2026年初将再接收两艘同型LR2阿芙拉姊妹船，2027年初还将交付一艘LR1型油轮。这些现代化船舶共同构成公司船队战略扩张与升级的核心部分。"

 

        "我们很自豪将这款尖端油轮纳入船队，并荣幸开启与Clearlake航运的合作。同时感谢全球顶尖船厂上海外高桥造船在建造此高规格船舶过程中展现的卓越工艺与技术实力。衷心祝愿'P. Massport'号及其船员乘风破浪，一帆风顺。"

 

        （本文版权归国际海事信息网所有，图片版权归原作者，转载请注明出处。）

 

Greek tanker owner Performance Shipping has taken delivery of its first LNG-ready LR2 Aframax newbuild from Shanghai Waigaoqiao Shipbuilding in China.

 

The vessel named P. Massport is a 114,000 dwt Tier III product/crude oil tanker.

 

It is the first of three LNG-ready, scrubber-fitted LR2 Aframaxes to be delivered between the third quarter of 2025 and early 2026 to Performance Shipping.

 

The company has secured five-year charter contracts with Clearlake Shipping, a subsidiary of Gunvor Group, for all three vessels.

 

Following the naming and delivery ceremony, P. Massport was handed over to the charterer.

 

Andreas Michalopoulos, CEO of Performance Shipping, commented: “This marks the kick-off of a series of newbuilding tanker deliveries for Performance Shipping Inc., which will see the addition of two further sister LR2 Aframax vessels through early 2026 and an LR1 tanker in early 2027. Together, these modern vessels form a core part of the Company’s strategic fleet expansion and renewal plan.

 

“We are proud to introduce this state-of-the-art tanker to our fleet and honored to commence this charter with Clearlake Shipping. We would also like to express our appreciation to Shanghai Waigaoqiao Shipbuilding, one of the world’s leading shipyards, for their outstanding craftsmanship and technical expertise in building this high-specification vessel. We wholeheartedly wish the M/T P. Massport and her crew fair winds and calm seas.”

来源：simic