上海国际海事信息与文献网

图片来自网络，版权属于原作者

来源：Offshore Energy 2025-09-07

翻译：国际海事信息网 檀智 张运鸿

 

        瑞典散货油轮航运公司Stena Bulk与挪威海工巨头Scana旗下的浮动结构系泊解决方案提供商Seasystems达成合作，共同推动无码头液化天然气（LNG）基础设施解决方案的部署。

 

        双方新签署的合作协议将Seasystems在全球能源领域提供完整系泊及流体传输系统的丰富经验，与Stena Bulk自主研发的扩展式FSU/FSRU系泊系统（EFM）及无码头浮式终端技术（JFT）相结合，形成协同效应。

 

        Stena Bulk液化天然气业务总经理Göran Hermansson表示：“我们很高兴与Seasystems建立合作关系。包括EFM和JFT系统在内的专利无码头LNG技术，标志着灵活高效的LNG进出口解决方案取得重大进展。”他进一步强调：“通过整合我们的创新成果与Seasystems的专业能力，我们将强化为全球能源市场提供安全、可靠且具成本效益的基础设施的综合实力。该协议确保相关技术仍归Stena Bulk所有，同时通过实际应用为客户及行业创造切实价值。”

 

        根据协议条款，这家挪威企业获得独家授权，可在全球范围营销、销售并交付Stena Bulk的专利无码头LNG技术——相关专利权仍属瑞典母公司所有。Seasystems指出，此类无码头解决方案尤其适用于现有基础设施匮乏或缺失的地区。由于仅需具备足够水深的近岸或离岸选址条件，该技术即便在恶劣环境下也能实现灵活高效的LNG储运作业，无需建设传统码头或高成本的固定设施。

 

        Seasystems董事总经理Torkjell Lisland评论道：“此次合作对Seasystems具有里程碑意义。我们期待为Stena集团现有客户及全球新建LNG项目提供服务。双方将携手打造高性价比的一站式无码头LNG终端设施解决方案。”

 

        值得注意的是，尽管Scana旗下企业在数月前刚斩获浮式液化天然气（FLNG）系泊设备订单，但Stena Bulk去年已剥离其最后一艘LNG运输船，转而探索新的增长路径。该公司子公司Stena Power & LNG Solution于2021年10月与Global Energy Storage（GES）整合资源，着力提升LNG物流与储能解决方案能力。

 

        （本文版权归国际海事信息网所有，图片版权归原作者，转载请注明出处。）

 

Swedish tanker shipping company Stena Bulk and the Norway-based Seasystems, a Scana-owned mooring solutions business for floating structures, have joined forces to promote the deployment of jettyless liquefied natural gas (LNG) infrastructure solutions.

 

Thanks to a cooperation agreement the duo has now signed, the floating LNG infrastructure partnership combines Seasystems’ experience in delivering complete mooring and fluid transfer systems to the global energy industry with Stena’s proprietary extended FSU/FSRU mooring (EFM) system and jettyless floating terminal (JFT) technology.

 

Göran Hermansson, General Manager LNG at Stena Bulk, commented: “Stena is pleased to enter this cooperation with Seasystems. Our patented jettyless LNG technologies, including the EFM and JFT systems, represent a significant advancement in enabling flexible and efficient LNG import and export solutions.

 

“By combining our proprietary innovations with Seasystems’ expertise, we strengthen our joint ability to deliver safe, reliable and cost-effective infrastructure to the global energy market. This agreement ensures that our technologies remain under Stena Bulk’s ownership while being deployed to create tangible value for clients and the wider industry.”

 

This agreement gives the Norwegian firm exclusive rights to market, sell, and deliver Stena’s patented jettyless LNG technologies, which, alongside related patents, remain owned by the Swedish player. Scana’s subsidiary claims that jettyless solutions are particularly beneficial in regions with limited or no existing infrastructure.

 

As they only require a suitable near-shore or offshore location with sufficient water depth, the company underlines that technologies are enabling flexible and cost-efficient LNG storage and transfer without the need for traditional jetties or costly fixed infrastructure, even in harsh conditions.

 

Torkjell Lisland, Managing Director of Seasystems, commented: “This cooperation marks an important milestone for Seasystems. We look forward to supporting Stena Group’s existing clients and new LNG projects worldwide. Together we can provide cost-effective, one-stop-shop solutions for jettyless LNG terminal facilities.”

 

While the Scana-owned player won an FLNG mooring equipment order a few months ago, Stena Bulk divested its final LNG carrier last year to explore new growth avenues. The company’s subsidiary, Stena Power & LNG Solution, pooled resources in October 2021 with Global Energy Storage (GES) to enhance LNG logistics and storage solutions.

 

 

来源：simic